En el latín es donde podemos encontrar el origen etimológico del término acotación que ahora nos ocupa. En concreto, es fruto de la suma de tres componentes latinos:
• El prefijo “ad”, que significa “hacia”.
• El vocablo “cautus”, que es sinónimo de “cuidadoso”.
• El sufijo “-ción”, que se emplea para poder indicar “causa y efecto”.
Una acotación puede ser una apostilla.
TemasQué es una acotación
Acotación es un concepto con dos grandes usos: por un lado, se refiere al comentario o apostilla que complementa un texto o que hace alguna aclaración; por el otro, se trata de la referencia que indica un determinado nivel o medida dentro de un plano.
Si nos centramos en la primera acepción, las acotaciones suelen incluirse en los márgenes de los escritos con algún tipo de llamada que permita saber al lector que encontrará mayor información sobre los contenidos principales. Supongamos que un ensayo sobre literatura estadounidense se menciona a Edgar Allan Poe como un referente. Una acotación podría explicar el por qué de dicha inclusión y mencionar los motivos que llevaron a elegir a este escritor para hablar de las letras norteamericanas.
En el lenguaje oral, una acotación es un comentario complementario.
Su uso en guiones
En los guiones de las obras de teatro o de cine, las acotaciones aportan información de interés para los actores y los responsables de la puesta en escena. Dichas acotaciones pueden mencionar cómo deben moverse los personajes, cuál es su actitud, qué entonación elegir para pronunciar el libreto, etc.
De este tipo de acotaciones en textos, merece la pena destacar las siguientes señas de identidad:
• Deben estar escritas bien en mayúsculas o bien en cursiva, en el caso de las que se acometen en las obras teatrales. De esta manera se podrán claramente diferenciar del resto de texto.
• En el resto de documentos literarios, aquellas se procede a realizarlas haciendo uso tanto de la cursiva citada como de elementos tales como los corchetes o los paréntesis.
Un ejemplo de acotación en el lenguaje cotidiano
Las acotaciones también se utilizan en la vida cotidiana como parte del lenguaje oral. Un diálogo con acotaciones puede ser el siguiente:
– Ayer me visitó Mabel, la anciana obesa que vive en la casa de al lado.
– Ya sé quién es Mabel: la acotación sobre su estado físico era innecesaria.
El concepto en el dibujo técnico
En cuanto a la segunda acepción de la noción, la acotación es una especie de aclaración que se realiza dentro de un dibujo técnico para especificar cuál es la medida de una determinada propiedad de algún elemento. Es importante que la acotación resulte fácil de comprender y no se mezcle con las líneas propias del plano o esquema.
En este caso, tenemos que exponer que las acotaciones pueden agruparse fundamentalmente en dos conjuntos: las de localización, que vienen a determinar las relaciones que se establecen entre los componentes que dan forma a un objeto, o las de dimensión, que vienen a dejar constancia de valores tales como la distancia, la anchura o el espesor, entre otros factores.
Todo ello sin olvidar que existen otras acotaciones como las de en cadena, las tabuladas o las combinadas.
No menos importante, es que las acotaciones que se llevan a cabo en este tipo de documentos o dibujos se encuentran conformadas por elementos tales como los símbolos, la línea de extensión, la línea de cota, las líneas de notas o la cifra de cota.
