Definición de ataviado

Ataviado es una conjugación de ataviar, que procede del vocablo gótico attaujan (traducido como “arreglar”). Este verbo hace referencia a la acción de engalanar, decorar, disponer o acicalar.

Ataviado

Por ejemplo: “El actor descendió del avión que lo trajo a nuestro país ataviado con una camisa multicolor y un sombrero blanco”, “Cuando vi al argentino Jorge Bergoglio ataviado con el traje de papa, comprendí que la historia había cambiado para siempre”, “El joven ingresó al estadio ataviado con la camiseta de su equipo y la cara pintada con los colores del conjunto”.

La idea de ataviado suele usarse para aludir a cómo viste una persona. Por lo general, la expresión aparece cuando se pretende describir una vestimenta fuera de la común, ya sea por su extravagancia, por tratarse de un uniforme, etc. De todos modos, en ocasiones se emplea para mencionar cualquier tipo de atuendo.

Supongamos que un cronista debe describir la apariencia de un famoso cantante al momento de subir al escenario para dar un concierto. En su crónica, el periodista escribe: “El legendario artista salió a escena ataviado con botas de cocodrilo, pantalón de cuero, una camisa blanca y un sombrero de pana. Además lucía un enorme colgante con las letras iniciales de su nombre”.

En ocasiones, el concepto de ataviado se centra en algún accesorio o detalle. En este sentido, puede indicarse: “Al ser detenido, el asesino lucía pantalón vaquero, camiseta deportiva y campera. Además estaba ataviado con gafas de sol y una gorra de la NBA que ayudaban a ocultar sus facciones”.

  • Compartir  

Referencias

Autor: Julián Pérez Porto. Publicado: 2016.
Definicion.de: Definición de ataviado (http://definicion.de/ataviado/)