La idea de bambalinas proviene de bambalear, un verbo también mencionado como bambolear: hacer que una cosa se mueva con un vaivén (una oscilación). El concepto se emplea en el terreno del teatro para nombrar a las tiras que, colgadas a lo ancho de un escenario, fijan la altura de las escenas y ocultan el sector superior del escenario en cuestión.
Dicho de otro modo, las bambalinas son los lienzos que cuelgan por la parte alta del escenario. El conjunto de todas estas bambalinas componen, junto a los telones, un telar que muchas veces se integra a la decoración de la escenografía.
Las bambalinas ocultan la parte superior del escenario.
TemasUso de bambalinas
En teatros, cines, pasarelas de moda, conciertos o incluso en el circo se considera que existen bambalinas. Estas, como hemos mencionado, son un tipo de estructura que se suele presentar en formato horizontal y que va a ayudar a evitar que el espectador pueda ver lo que sucede fuera del escenario.
En el caso de los espacios donde se realizan conciertos es habitual, aunque no son lo mismo, que se utilicen bambalinas y backstage como sinónimos.
Se considera que, por regla general, las bambalinas se convierten en el espacio concreto donde se encuentran figuras importantes de lo que es la obra de teatro, la ópera o el espectáculo de danza que se esté llevando a cabo. Nos estamos refiriendo tanto al regidor como al director e incluso a los operarios y a los tramoyistas.
Aquello que sucede tras bambalinas está oculto al público.
Expresiones con el término
Más allá del significado específico del término bambalinas, su uso más frecuente aparece en la construcción de expresiones como “tras las bambalinas”, “entre bambalinas” o “detrás de bambalinas”. Estas frases, que tienen su origen en los hechos que suceden en un escenario y que los espectadores no pueden ver, refieren a acontecimientos que se concretan de modo confidencial o secreto.
Algo que sucede “entre bambalinas”, de este modo, se produce de una manera oculta o en la intimidad. Por ejemplo: “Entre bambalinas se dice que el actor está separado de su esposa y que, por ese motivo, está deprimido”, “Los homosexuales durante mucho tiempo tuvieron que expresarse su amor detrás de bambalinas para evitar agresiones”, “El acuerdo entre ambos países se cerró tras bambalinas hace una semana, pero recién ahora se hizo el anuncio oficial”.
Precisamente nos encontramos con el hecho de que “entre bambalinas” es una expresión muy utilizada entre familias que tienen varias generaciones de actores. Y es que de esta manera se viene a decir que los más jóvenes al crecer entre bambalinas, porque estaban allí mientras sus padres o abuelos actuaban, han sentido el gusanillo de la interpretación desde temprana edad.
Bambalinas como nombre
Bambalina o Bambalinas, por último, son nombres que identifican a varias compañías y grupos de teatro en distintos países.
De la misma manera, hay una empresa o grupo llamado Bambalinas Mágicas que está especializado en la realización de actividades extraescolares. Nos estamos refiriendo a campamentos urbanos, talleres, animaciones… Tiene más de quince años de experiencia en el sector y cuenta con una gran variedad de propuestas tanto a nivel cultural como deportivo, artístico, musical o de idiomas.
