Definición de bodoque

Del griego pontikón al árabe clásico bunduq, y luego al árabe hispánico búnduq: ese fue el recorrido etimológico del término bodoque antes de llegar a nuestra lengua. Se trata de un concepto al cual la Real Academia Española (RAE) le reconoce diez acepciones.

Bodoque

La primera que aparece en el diccionario de la RAE alude a una tarea de bordado que se realiza en relieve y con forma redondeada. Se trata de un punto que requiere de una cierta práctica y destreza para su realización.

Además se llama bodoque al burujo (una especie de bulto que se crea con masa o con lana); a una bola de barro que se realiza con la ayuda de un molde y que, una vez endurecida, se tira con ballesta; y al reborde que permite reforzar los ojales de un colchón.

En el lenguaje coloquial, bodoque adquiere diversos significados, que varían de acuerdo al país. Se le dice bodoque, por ejemplo, a un individuo que no tiene mucha inteligencia, que hace tonterías o cuya conducta no tiene sentido: “No le hagas caso al bodoque de Juan, siempre dice pavadas”, “¡Qué bodoque que es este chico! Me sorprende que haya completado la escuela secundaria”, “Me imagino que no vas a contratar al bodoque ese…”.

Algo que resulta engorroso o complejo también puede mencionarse como bodoque en algunas regiones: “No creo que llegue a leer todo el libro antes del examen: es un bodoque”, “La nueva película del cineasta ruso me pareció un bodoque”, “La profesora nos dejó una tarea que es un bodoque”.

En México, un bodoque puede ser una persona querida o algo excedida de peso, en especial un niño: “Ven aquí, bodoque, que llegó la abuela”, “Ya te preparé la cena, mi bodoque”.

Una pelota hecha con un material blando y un bulto o una hinchazón que aparece en el cuerpo, por último, también pueden conocerse como bodoques.

  • Compartir  

Referencias

Autor: Julián Pérez Porto. Publicado: 2016.
Definicion.de: Definición de bodoque (http://definicion.de/bodoque/)