Definición de cambalache

Las primeras acepciones del término cambalache que menciona la Real Academia Española (RAE) en su diccionario aluden a un canje o una permuta que se desarrolla bajo condiciones poco claras o que involucra a elementos de escaso valor. Estos usos del concepto por lo general tienen una carga peyorativa o despectiva.

Cambalache

Por ejemplo: “El gobierno impulsa el cambalache de electrodomésticos antiguos de alto consumo energético por otros más modernos y eficientes”, “Mañana habrá un cambalache de libros en la plaza mayor”, “Los dos equipos buscan un cambalache para intercambiar sus figuras”.

En varios países sudamericanos, por otra parte, la noción de cambalache se emplea con referencia a aquello que contiene o exhibe componentes de características muy distintas entre sí. Un cambalache, en este sentido, implica una variedad de cosas: “¡Este partido político es un cambalache! Está formado por comunistas, liberales y nacionalistas”, “No entiendo nada de esta película, es un cambalache”, “El nuevo disco del artista jamaiquino ofrece un cambalache de estilos”.

“Cambalache” también es el título de un famoso tango que compuso el argentino Enrique Santos Discépolo en 1934. La canción denuncia diversas problemáticas que se vivían en Argentina durante la llamada Década Infame, que en realidad se extendió más de diez años (1930-1943). Por el contenido de su letra, “Cambalache” aún mantiene vigencia ya que sus versos pueden aplicarse a distintas regiones y épocas.

En el municipio de Arecibo (Puerto Rico), por último, existe un pequeño barrio llamado Cambalache. Su superficie no llega a los nueve kilómetros cuadrados.

  • Compartir  

Referencias

Autor: Julián Pérez Porto. Publicado: 2016.
Definicion.de: Definición de cambalache (http://definicion.de/cambalache/)