Definición de diáfano

La etimología del adjetivo diáfano remite a diaphanus, un vocablo del latín medieval, aunque su raíz se halla en un término griego que puede traducirse como “transparente”. Algo diáfano, por lo tanto, es aquello que permite el paso de la luz de manera casi total.

Diáfano

Por ejemplo: “El nuevo museo cuenta con un espacio diáfano y amplio para la exhibición de las obras artísticas”, “Cenamos en el diáfano salón principal del hotel, que se encuentra en el piso superior”, “Los vehículos deben tener vidrios diáfanos para que los conductores no vean afectada su visibilidad”.

Diáfano también puede emplearse con referencia a un lugar carente de divisiones y obstáculos, que resulta despejado. Una oficina de grandes dimensiones que solo presenta un escritorio y una silla puede ser calificada como diáfana. Lo mismo puede decirse respecto a una vivienda con pocos muebles y adornos.

Lo que puede percibirse o comprenderse con claridad también se califica como diáfano. Supongamos que un médico asiste a una escuela primaria para conversar con los niños acerca de la importancia de la higiene y la limpieza para evitar infecciones. El profesional, en este contexto, se dirige a los estudiantes utilizando un lenguaje diáfano, con palabras sencillas y apelando a ejemplos de la vida cotidiana para que los chicos puedan entender las ideas. El objetivo del médico es enseñarles cómo deben lavarse las manos y cómo tienen que lavar los alimentos antes de ingerirlos para minimizar el riesgo de sufrir una infección: por eso no tiene sentido que apele al vocabulario técnico. Ante otro auditorio, en cambio, el médico recurriría a expresiones diferentes.

  • Compartir  

Referencias

Autor: Julián Pérez Porto. Publicado: 2017.
Definicion.de: Definición de diáfano (http://definicion.de/diafano/)