Definición de pesar

Antes de entrar a determinar el significado del término pesar, se hace necesario que conozcamos su origen etimológico. En este sentido, podemos decir que emana del latín, concretamente del verbo “pensare”, que puede traducirse como “sopesar” o “estimar”.

Pesar

Pesar es un concepto que se emplea de distintas maneras. Puede tratarse del padecimiento o del disgusto que se experimenta ante un acontecimiento doloroso. Por ejemplo: “El ministro de Relaciones Exteriores expresó su pesar por el atentado que acabó con la vida de cientos de personas en Bagdad”, “A este candidato no le importó el pesar del pueblo ante el fallecimiento de su líder”, “La noticia de la muerte del señor Lotrolli me causó un profundo pesar”.

La expresión “a pesar”, por su parte, refiere a algo que se realiza o se dice más allá de ciertos factores. Si una persona indica “Esta tarde voy a ir a correr a la playa a pesar de la lluvia”, estará indicando que planea realizar actividad física aunque las condiciones climáticas sean adversas.

Existen numerosas locuciones que hacen uso del término que ahora nos ocupa. Este sería el caso de la siguiente: “a pesar de los pesares”. Se trata de una locución adverbial que es sinónimo de “pese a todos los obstáculos”.

En un sentido similar, si un periodista deportivo comenta que “El partido se jugará a pesar de los incidentes que se registraron en los alrededores del estadio”, estará informando que un encuentro deportivo se llevará a cabo aún cuando se produjo un conflicto.

Muchas son las canciones que, a lo largo de la historia, se han realizado utilizando el término pesar en sus títulos. Entre estas destacaríamos las siguientes:
-”A pesar de todo te sigo queriendo”, que interpretaron a dúo los artistas Camilo Sesto y Ángela Carrasco.
-”A pesar de todo”, de Alejandro Fernández.
-”A pesar de la distancia”, de Hansel Camacho.
-”A pesar de todo”, de Ana Gabriel.

Lo mismo sucede en el ámbito de la Literatura. Buena muestra del uso de la palabra que nos ocupa es la obra “Filomeno, a mi pesar (Memorias de un señorito descolocado)”. El escritor español Gonzalo Torrente Ballester la publicó en 1988 consiguiendo el reconocido Premio Planeta. Narra la historia de Filomeno Freijomil, un hombre de clase media al que el lector conocerá tanto durante el periodo de entreguerras en el país como al inicio de la dictadura franquista. Desde su infancia hasta su madurez se realizará un repaso de su vida, en el que se descubrirán desde sus escarceos amorosos hasta sus problemas e ideales políticos.

Pesar, por otra parte, es la acción que permite calcular la masa de un cuerpo a través de un dispositivo especial. Al pesar, lo que se hace es determinar el peso de un objeto: “Me voy a pesar antes de ir al médico para contarle cuánto adelgace desde mi visita anterior”, “Antes de mezclar los ingredientes, te sugiero pesar cada uno de ellos para saber si estás empleando las cantidades adecuadas para esta receta”, “Al pesar la corvina que acababa de pescar, el hombre se sorprendió”.

  • Compartir  

Referencias

Autores: Julián Pérez Porto y María Merino. Publicado: 2013. Actualizado: 2015.
Definicion.de: Definición de pesar (http://definicion.de/pesar/)