Vox populi, o vox pópuli de acuerdo a su castellanización, es una expresión de la lengua latina que puede traducirse como “voz del pueblo”. La alocución se emplea con referencia a aquello que todos conocen y repiten.
Algo que es vox populi, por lo tanto, es sabido por toda la gente. Las generalizaciones, por supuesto, siempre son inexactas: la idea alude a un cierto conocimiento que comparten la mayoría de los integrantes de una comunidad.
Tomemos el caso del presidente de un país que ha comentado en diversas notas periodísticas que su comida favorita es la pizza. Ante la magnitud de la figura en cuestión y la reiteración de la información en distintos momentos y lugares, muchos habitantes de la nación saben que la pizza es la comida preferida del mandatario. Puede decirse, de este modo, que ese dato es vox populi.
La expresión vox populi también suele aparecer junto la frase vox Dei (que se traduce como “voz de Dios”). Así se forma el concepto de vox populi, vox Dei, que señala que la “voz del pueblo” es la “voz de Dios”.
La noción se vincula al poder o la fuerza que tienen las creencias populares. Si más de 500.000 personas participan de una manifestación para rechazar un proyecto de un gobierno, algún analista podrá decir que dicha protesta es tan grande que los dirigentes están obligados a escuchar el reclamo: vox populi (en este caso, la marcha), vox Dei (el impacto que provoca y que obliga a atender la demanda).
De la misma manera, no podemos pasar por alto que vox populi se utiliza en muchos ámbitos a nivel cultural. Así, por ejemplo, nos topamos con la película “Vox Populi”, que se estrenó en el año 2008. Es de origen holandés y se encuentra dirigida por Eddy Tersall, a la vez que protagonizada por actores de la talla de Tara Elders, Ton Kas y Johnny de Mol.
Es un filme que se enmarca dentro del género de la comedia y que gira en torno al mundo de la política. Lo hace a través del personaje central, que es un político de mediana edad que se da cuenta que está perdiendo su liderazgo y que para recuperarlo lleva a cabo todo tipo de acciones, que no gustan a muchos de los miembros de su partido.
En concreto, podemos además añadir que forma parte junto con los largometrajes “Simon” (2004) y “SEXtet” (2007), de una trilogía sobre lo que es la sociedad holandesa contemporánea.
Además, tampoco podemos olvidarnos que también “Vox Populi” es el título de una publicación periódica española. Nos estamos refiriendo a la revista que edita la Escuela Oficial de Idiomas de Pamplona de forma semestral.
En el año 1999 se puede encontrar el origen de esta publicación, que tiene una tirada de unos 1.500 ejemplares aproximadamente, que es gratuita y que se ha convertido en un auténtico referente de la mencionada institución académica. En la misma pueden disfrutarse de numerosos artículos, reportajes y entrevistas en variados idiomas.
