La noción de contrabando se emplea para nombrar al acto de ingresar mercaderías a un país de manera ilegal, sin abonar los impuestos correspondientes o sin respetar una prohibición establecida por la ley. El concepto también se utiliza con referencia a las mercancías en cuestión. Por ejemplo: «La policía detuvo a cinco personas por contrabando […]

Un puente internacional es aquel que une dos países. Lo habitual es que estos puentes crucen un río o algún otro accidente geográfico que sirve como frontera entre dos Estados diferentes. Cabe destacar que un puente es una estructura que posibilita el paso a través de un abismo, un curso de agua u otro tipo […]

Devastación es la acción y efecto de devastar. Este verbo refiere a destruir o reducir a pedazos algo. El uso más habitual del concepto está asociado a la destrucción de un territorio, que arrasa sus terrenos y construcciones. Por ejemplo: «Tras el tsunami, la devastación de la región costera fue total», «El gobernador llamó a […]

La acción y efecto de explorar se conoce como exploración. Este verbo refiere a examinar, reconocer, averiguar o registrar con diligencia un lugar o una cosa. Por ejemplo: «Los científicos indicaron que la exploración de la caverna recién se completará dentro de seis meses», «No pudimos avanzar con la exploración del recinto por la falta […]

Affaire es un término del idioma francés que también se emplea en nuestra lengua para aludir a un asunto que, por sus características, resulta polémico, indecoroso o incluso ilegal. Un affaire, por lo tanto, se convierte en un escándalo o en eje de un conflicto al trascender. Algunos ejemplos Por ejemplo: “El cantante prefirió no […]

El concepto de avería puede utilizarse de múltiples maneras. En el lenguaje coloquial, se conoce como avería a un fallo, un inconveniente o un daño que afecta el uso normal de algo. En este caso, la raíz etimológica de avería podría encontrarse en el vocablo catalán avaria, que a su vez deriva del árabe awāriyyah. […]

Un vocablo de la lengua pelvi (dēwān) que puede traducirse como “archivo” pasó al árabe clásico como dīwān y luego al árabe hispánico como addiwán. La evolución etimológica del término lo convirtió, en nuestra lengua, en aduana. Una aduana es una dependencia pública cuya función es el registro de los bienes que se exportan y […]

El término latino sequestrum llegó a nuestra lengua como secuestro. El concepto refiere al acto y al resultado de secuestrar: privar a un individuo de su libertad de manera ilegal para exigir algo a cambio de su liberación; tomar por la fuerza un medio de transporte; imposibilitar judicialmente la distribución de un producto; o embargar […]

Una frontera es una línea convencional que marca el confín de un Estado. Las fronteras pueden ser delimitadas de forma física (con muros o alambrados), aunque no siempre ocurre de esta manera. Por eso se habla de convención: los diferentes países acuerdan hasta donde llegan sus respectivos límites; al pasar dicho límite (la frontera), se […]

Patrullaje es el proceso y el resultado de patrullar. Este verbo (patrullar), por su parte, consiste en recorrer una cierta zona, por lo general para evitar que se cometan delitos o que se produzcan hechos con consecuencias negativas. Por ejemplo: “Desde que el intendente dispuso el patrullaje nocturno de la Costanera, los delitos disminuyeron un […]