Corso es un término que tiene varios usos. Cuando deriva del vocablo latino cursus (que puede traducirse como “carrera”), se refiere a la campaña realizada por una embarcación mercante que, con autorización del gobierno de su país, ataca y saquea buques de las naciones enemigas. A quienes realizaban este tipo de acciones se los conoce […]

Antes de entrar de lleno en lo que es el significado del término corsario, se hace necesario descubrir su origen etimológico. En este caso, podemos establecer que se trata de una palabra que deriva del francés “corsaire” y esta a su vez procede del latín “cursus”, que es sinónimo de “carrera”. El concepto de corsario […]

El término armador tiene varios usos reconocidos por la Real Academia Española (RAE) e incluso otros que no aparecen en el diccionario de la entidad. El significado del concepto está vinculado al verbo armar: preparar, ajustar, unir o fundar algo; aportar o hacer lo necesario para alcanzar un objetivo; brindar armas a alguien. Armador de […]

El vocablo francés flibustier llegó a nuestro idioma como filibustero. No obstante, hay que tener en cuenta que se considera que ese término galo deriva del inglés, exactamente de frebetter, que, a su vez, emana del neerlandés. En concreto, de vrijbuiter, que puede traducirse como “pirata”. El término se utiliza para nombrar a los piratas […]

El término bucanero procede del vocablo francés boucanier, de acuerdo a lo informado por la Real Academia Española (RAE) en su diccionario. El concepto alude a los piratas que solían atacar las embarcaciones españolas que navegaban por el llamado Nuevo Mundo en los siglos XVII y XVIII. Originalmente la idea de bucanero se refería a […]