Del francés transe (que, a su vez, tiene origen en el latín transire), trance es el momento decisivo, crítico y trascendental por el que puede pasar una persona. Por ejemplo: “La actriz está pasando por un duro trance tras el fallecimiento de su hija”, “Juan pudo superar el trance con el apoyo de sus seres […]

La tendencia de usar anglicismos no deja de crecer. Muchas veces, las redes sociales impulsan y popularizan la utilización de términos de la lengua inglesa que, en algunas ocasiones, pueden traducirse con exactitud, aunque en otros casos resulta difícil encontrar una equivalencia en nuestro idioma. En esta oportunidad, vamos a centrarnos en la idea de […]

Bache es un término que tiene varias acepciones. De acuerdo a lo indicado por la Real Academia Española (RAE), su origen etimológico no está claro. El primer significado que menciona la RAE en su diccionario hace referencia a un agujero o un desnivel que aparece en el pavimento de un camino. Los baches pueden producirse […]

El aborto inducido es la interrupción voluntaria del embarazo. La práctica consiste en provocar la finalización prematura del embarazo, impidiendo el desarrollo vital del embrión o feto para su eliminación. Cabe destacar que aborto es la acción de abortar (acabar, desaparecer antes del término natural, malograr, fracasar). El concepto, que deriva del latín abortus, suele […]

Un lodazal es un lugar que presenta una gran cantidad de lodo. El término lodo, por otra parte, tiene su origen etimológico en el vocablo latino lutum y alude a la sustancia que se genera cuando el agua se mezcla con la tierra. Es habitual que el lodo se produzca con la lluvia: a medida […]

Para poder conocer el significado del término féretro se hace necesario, en primer lugar, descubrir su origen etimológico. En este caso, podemos subrayar que se trata de una palabra que deriva del latín, exactamente procede de “feretrum”, que es fruto de la suma de dos componentes léxicos de dicha lengua: el verbo “ferre”, que puede […]

El origen etimológico del término escueto es incierto. Tanto es así que existen distintas teorías acerca del mismo. Así, por un lado, están las que establecen que podría proceder del latín vulgar “scolpt” y, más concretamente, del verbo “exscalpere”, que puede traducirse como “arrancar de la tierra”. No obstante, por otro lado, hay teorías que […]

Antes de entrar de lleno en el significado del término epifanía, vamos a proceder a conocer su origen etimológico. En este caso, hay que exponer que se trata de una palabra que deriva del griego, concretamente de “epipháneia”, que es fruto de la unión de dos componentes léxicos claramente diferenciados: -El prefijo “epi”, que puede […]

Un chamán es un brujo o hechicero: una persona que se supone que dispone de un poder sobrenatural que le permite contactarse con espíritus, curar enfermedades, predecir el futuro o incidir sobre las condiciones meteorológicas, entre otras cuestiones. Los chamanes, por lo tanto, pueden alterar la realidad a través de mecanismos que no responden a […]

La noción de realismo mágico fue empleada por primera vez por el crítico alemán especializado en arte Franz Roh, quien ideó esa expresión para referirse a una pintura que reflejaba una realidad modificada. Sin embargo, el concepto ganó mayor trascendencia cuando el venezolano Arturo Uslar Pietri lo utilizó para describir la obra de ciertos autores […]