Derecho

Prerrogativa es un término cuyos antecedentes etimológicos se encuentran en la lengua latina, más precisamente en el vocablo praerogativa. Una prerrogativa es un permiso, un beneficio o una dispensa que se otorga a una persona respecto a un determinado asunto. La prerrogativa, de este modo, permite evitar o evadir un cierto límite. Por ejemplo: “La […]

El término latino praescribere se convirtió, en nuestra lengua, en prescribir. El concepto tiene varios significados que varían de acuerdo al contexto. Por ejemplo, puede tratarse de la acción de indicar, decretar o fijar algo, como se puede apreciar en los siguientes ejemplos: «Le voy a prescribir un jarabe para la tos», «El médico me […]

Preexistente es el adjetivo que se utiliza para calificar a aquello que preexiste. El verbo preexistir, por su parte, se refiere a lo que tiene existencia previa a algo. Por ejemplo: “Los investigadores tratan de determinar si hubo un delito preexistente”, “Para construir el nuevo museo, se demolió la construcción preexistente”, “No pretendemos hacer una […]

Preso es aquel que se encuentra en una prisión. Un preso, por lo tanto, es una persona que está privada de su libertad y que es obligada a permanecer en un lugar de encierro. Por ejemplo: “Estuve ocho años preso por un crimen que no cometí”, “Dos presos se fugaron de una cárcel de máxima […]

Prima facie es una locución latina que suele utilizarse en el ámbito del derecho y que puede traducirse como “a primera vista”. Se emplea para nombrar a aquello que se observa o se reconoce al pasar y de forma ligera, sin que exista un análisis exhaustivo. Esto quiere decir que el criterio formado prima facie […]

Precinto es un término cuyo origen etimológico nos lleva a praecinctus, un vocablo latino. El concepto se emplea para nombrar a aquello que se utiliza para cerrar o maniatar algo. Un precinto puede ser un lazo, una etiqueta o una ligadura que se incluye en un sobre, un legajo o un paquete para que sólo […]

Prima es un término con múltiples usos. Puede tratarse del monto a pagar a una compañía de seguros para que ésta asuma la cobertura de los riesgos detallados en una póliza. Por ejemplo: “El seguro contra incendios de esta aseguradora tiene una prima muy alta”, “La empresa de seguros me bonificará la prima durante los […]

Hasta el latín hay que “marcharse” para poder encontrar el origen etimológico del término precedente que ahora nos ocupa. En este sentido, podemos decir que deriva de “praecedens”, que, a su vez, es fruto de la suma de tres componentes claramente delimitados: -El prefijo “pre-”, que puede traducirse como “antes”. -El verbo “cedere”, que es […]

En el latín es donde podemos decir que se encuentra el origen etimológico del término preaviso, ya que es fruto de la suma de dos componentes de dicha lengua: -El prefijo «pre-«, que significa «antes». -«Ad visum», que puede traducirse como «advertencia». Un preaviso es una comunicación que debe realizarse de manera obligatoria antes de […]

Portación es un término que se utiliza en algunos países para nombrar al porte de ciertos objetos. El concepto, por lo tanto, está vinculado al verbo portar (trasladar o transportar algo). Por ejemplo: «Dos jóvenes fueron detenidos frente a la Plaza Mayor por portación de droga», «El futbolista fue detenido por portación ilegal de arma […]