Si importante es conocer el significado del término coparticipación, también lo es tener claro su origen etimológico. En este caso, podemos establecer que se trata de una palabra que deriva del latín, de «coparticipare». Es fruto, en concreto de la suma de estos dos elementos:
-El prefijo «co-«, que es sinónimo de «conjuntamente».
-El verbo «participare», que puede traducirse como «tomar parte en algo».
Se denomina coparticipación al acto de participar, de manera simultánea, con otro en algún asunto. Por ejemplo: «Para solucionar el conflicto se necesita la coparticipación de todos los países de la zona», «La coparticipación resultó conflictiva debido a la falta de diálogo», «Los analistas consideraron que la coparticipación de las distintas regiones en la organización del evento fue un éxito del presidente».
En Argentina, se llama coparticipación federal de impuestos (o simplemente coparticipación) al mecanismo que establece cómo se distribuyen entre las provincias los impuestos que recauda el Estado federal. El gobierno nacional, en este marco, recauda los tributos, se queda con un porcentaje y el resto lo redistribuye entre las provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
La coparticipación afecta a los impuestos nacionales que no provienen del comercio exterior, como el Impuesto al Valor Agregado (IVA) y el Impuesto a las Ganancias. Al total recaudado, se le descuenta una suma que el gobierno nacional destina a objetivos específicos. Del monto resultante, el Estado federal retiene otro porcentaje. Finalmente el dinero que queda es redistribuido, correspondiéndole a cada provincia una cierta cifra.
Además de todo lo expuesto, hay otra serie relevante de aspectos en cuanto a lo que es la coparticipación federal de impuestos. Así, por ejemplo, podemos exponer que la cantidad que se coparticipa a cada provincia se determina en base a varios criterios importantes. En concreto, a la población que tenga cada una de las provincias, a la brecha de desarrollo existente y también a la densidad de población.
Puede decirse, en definitiva, que la coparticipación es un sistema utilizado en Argentina a través del cual el Estado nacional le gira dinero procedente de los impuestos a las distintas provincias y a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La cantidad que recibe cada provincia se establece en base a su número de habitantes, su densidad poblacional y su desarrollo.
Cabe destacar que las provincias argentinas, más allá de los fondos que reciben a través de la coparticipación, también obtienen recursos de impuestos que cobran de manera directa (como los Ingresos Brutos). Incluso los municipios pueden establecer ciertos impuestos.
De la misma manera, no podemos pasar por alto el hecho de que el término que nos ocupa también se utiliza dentro de lo que es el ámbito del Derecho Penal. En ese caso, se emplea la expresión coparticipación criminal.
Significa que se usa para referirse a que una persona colabora con otra. Es decir, supone la realización conjunta de un hecho que es punible. De ahí que comprenda la intervención de autores, coautores y también de cómplices. Estos últimos son las personas que llevan a cabo lo que son acciones de tipo secundario que están claramente encaminadas a perpetrar el hecho delictivo en cuestión.
Eso sin olvidar que puede haber distintos tipos de autores, como los materiales o los intelectuales, y que los coautores son los que, tras un acuerdo común, actúan con división del trabajo criminal.
