El primer paso que vamos a dar para conocer el significado del término encono que ahora nos ocupa es descubrir su origen etimológico. En este caso, podemos subrayar que se trata de una palabra que procede del latín, exactamente del verbo “inquinare”, que puede traducirse como “empeorar”, “contaminar” o “manchar”.
El concepto de encono se utiliza para nombrar a una enemistad o antipatía. El encono es una animosidad que se sostiene en el tiempo debido a un rencor o un resentimiento persistente.
Por ejemplo: “Hay un encono entre los dos jugadores que se remonta varios años atrás, cuando el delantero arribó al club”, “Existe un encono recíproco entre el sector oficialista y la oposición que no cede”, “La estafa que cometió David es el motivo del encono entre ambas familias”.
Entre los sinónimos de encono están animadversión, rencor, aversión, inquina, odio, saña o resentimiento. Por el contrario, entre sus antónimos destacan tanto simpatía como amor e incluso benevolencia.
Tomemos el caso de Esteban y Adrián, dos jóvenes que trabajan juntos en el mismo sector de una empresa. Roberto, el jefe de ambos, siempre muestra su favoritismo por Esteban, a quien considera más capaz, trabajador y responsable que Adrián. Esta situación provoca el enojo de Adrián, convencido de que Esteban es un empleado servil y alcahuete, que se limita a adular a su superior. Todo esto se traduce en un marcado encono de Adrián hacia Esteban: siempre trata de molestarlo, no le presta colaboración en las tareas diarias e incluso busca enemistarlo con el resto de los compañeros.
En ocasiones, el encono es recíproco. Dos dirigentes políticos, uno del Partido Conservador y el otro del Partido Socialista, pueden tener un encono provocado por múltiples motivos, como sus distintas visiones sobre la realidad del país, las acusaciones cruzadas que expresan en los medios de comunicación y varias denuncias. El encono se refleja en que, cada vez que uno tiene la oportunidad, critica públicamente al otro con el objetivo de dañar su imagen.
En el ámbito de la cultura en general encontramos distintas obras que utilizan en sus títulos o contenidos el término que ahora nos ocupa. Buena muestra de ello es el libro titulado “Encono de hormigas y otros relatos”, que está escrito por la autora María Elvira Bermúdez y que fue publicado en el año 1987.
De la misma manera, no podemos pasar por alto la existencia del grupo musical Encono. Este es una banda enmarcada dentro del género del gótico y el industrial que tiene su origen en Alicante (España) y que está liderada por el cantante y guitarra David Acevedo. Entre sus canciones más conocidas están “Tiempo para el hombre muerto”, “Desenlace trágico” o “La crueldad”, por ejemplo.
De la misma manera, no podemos pasar por alto que ese término en castellano se utiliza para “españolizar” el apellido del ex futbolista camerunés Thomas N´Knono, que ha militado en equipos tales como el Español, el Hospitalet o el Sabadell, entre otros.
