Para poder conocer el significado del término facsímil tenemos que descubrir en primer lugar su origen etimológico. En este caso, podemos exponer que se trata de una palabra que deriva del latín, concretamente de la expresión: «fac simile», que puede traducirse como «hazlo igual». Una expresión en la que se encuentra tanto el verbo «facere», que es sinónimo de «hacer», como el adjetivo «similis», que es equivalente a «igual».
Un facsímil es la reproducción casi exacta de un dibujo, una firma, etc.
Por ejemplo: «Mañana será subastado un facsímil del clásico de William Shakespeare», «En el museo se exhibe un facsímil de la carta que el escritor le envió a su esposa cuando llegó a Europa», «El abogado ya recibió un facsímil del contrato y estudiará las cláusulas».
Puede decirse que un facsímil es una copia de alta calidad que se logra mediante técnicas de serigrafía y fotografía. El objetivo es imitar todos los detalles del documento en cuestión, incluyendo sus defectos.
El tamaño y los colores del facsímil, por lo tanto, resultan idénticos a los que presenta la obra original. Por sus características, es habitual que los facsímiles sean empleados en museos para mostrar documentaciones antiguas y muy valiosas sin exhibir los papeles originales, que quedan a resguardo.
Las bibliotecas son otras instituciones que recurren a los facsímiles. Los usuarios, de este modo, pueden acceder a estas reproducciones y conocer el contenido de documentos importantes.
En la publicación online Museo del Cid, por ejemplo, existe una gran colección de facsímiles. Es decir, de obras que se han reeditado como sería la «Colección de Vistas Generales de Burgos», el documento de donación de casas en Fresno de Caracena, la «Monografía Histórica de El castillo de Burgos»…
De la misma manera, no podemos pasar por alto la existencia de una colección de cómics lanzados por la marca Panini que responde al título de «Marvel Facsimil». Historias de los superhéroes de Marvel son las que se recogen en aquellos, donde también se incluyen desde pegatinas hasta algún póster pasando por guías de lectura.
Spiderman, Los vengadores, Daredevil, el Capitán América, Los nuevos mutantes, Estela Plateada o X-Men son algunos de los personajes que aparecen en esos mencionados cómics.
Por otra parte, la Real Academia Española (RAE), en su diccionario, indica que facsímil además puede emplearse como sinónimo de fax. Así se denomina al sistema que, a través de la línea del teléfono, posibilita la transmisión de gráficos y textos.
Un fax o facsímil, en este sentido, también es el documento que se recibe mediante este sistema. El contenido se escanea en una máquina de fax que crea un mapa de bits y lo transmite como señal eléctrica por la línea telefónica; luego, otra máquina de fax recibe esa señal, se encarga de la reconversión de la imagen codificada y realiza su impresión en una hoja de papel.
Además, tampoco nos podemos olvidar que «Facsímil» es el título de un libro escrito por el chileno Alejandro Zambra. Se publicó en el año 2015 y en él se abordan cuestiones tan importantes como la desigualdad social, la educación, la familia o el amor.
