El primer paso que vamos a dar antes de entrar de lleno en el significado del término inextricable es descubrir su origen etimológico. En este caso, podemos establecer que deriva del latín, exactamente de “inextricabilis”, que puede traducirse como “lo que no se puede desenmarañar” o “de lo que uno no puede desembarazarse”. Una palabra esa que se formó a partir de la suma de varios componentes léxicos de dicha lengua:
-El prefijo “in-”, que es equivalente a “no” y a “sin”.
-El verbo “extricare”, que es sinónimo de “descifrar” o “desenmarañar”.
-El sufijo “-bilis”.
El vocabulario de nuestro idioma es muy rico; sin embargo, por costumbre o desconocimiento, solemos recurrir siempre a las mismas palabras. Por eso hay términos cuyo uso no es frecuente, como es el caso de inextricable.
Procedente del vocablo latino inextricabĭlis, este adjetivo puede emplearse para calificar a aquello que resulta muy complicado y enmarañado. Por estas características, es difícil desenredarlo o aclararlo.
Por ejemplo: “Las raíces de la violencia de género en esta sociedad son inextricables, pero no hay que darse por vencido ya que es imprescindible desterrar este flagelo”, “El misterio es inextricable: estos crímenes llevan impunes más de tres décadas y no hay ningún sospechoso”, “A veces las parejas forman un vínculo inextricable”.
Entre los sinónimos que tiene el término inextricable podemos destacar algunas palabras tales como difícil, complicado, intrincando, indescifrable, enmarañado o complejo. Por el contrario, entre sus antónimos están fácil, sencillo, descifrable o comprensible, por ejemplo.
Lo que no se puede dilucidar o explicar se califica como inextricable. Las más grandes incógnitas de la historia de la humanidad, de hecho, resultan inextricables. Así puede mencionarse al origen del universo debido a que, si bien hay muchas teorías, ninguna es concluyente.
De la misma manera, tenemos que subrayar que existen otros enigmas de la historia que son inextricables porque el ser humano no ha conseguido resolverlos. Así, aunque hayan surgido distintas teorías al respecto, ninguna se ha podido demostrar que es la verdadera.
En concreto, nos estamos refiriendo a enigmas tales como estos:
-¿Qué es el proyecto HAARP que fue llevado a cabo por Estados Unidos en el año 2005?
-¿Cómo se pudieron construir las pirámides de Egipto con esa exhaustividad y precisión sin tener ningún tipo de utensilio de gran calado como son los que existen hoy?
-¿Qué significan y quién realizó las líneas de Nazca?
-¿Existió realmente la ciudad perdida de Atlántida?
La obra de determinados escritores también se define como inextricable. Se trata de trabajos espinosos, dificultosos de seguir y de comprender, que presentan nudos arduos de desatar.
En el terreno de la religión, en ocasiones se expresa que los designios de Dios son inextricables. Esta idea aparece cuando algún hecho trágico lleva a un creyente a cuestionarse su fe: en dichos casos, se insiste en que los caminos de Dios son inescrutables (escapan de la comprensión humana) e inextricables (pueden confundir) y que las personas deben aceptarlos y confiar en la decisión divina.
