El vocablo latino attitiāre llegó a nuestra lengua como atizar. El concepto puede emplearse para aludir a la acción de agregar algún tipo de combustible al fuego o removerlo con el objetivo de que arda más. Por ejemplo: “Dile a Miguel que añada más leña para atizar la fogata, así no tenemos frío”, “Voy a […]

La etimología de anáfora nos lleva a un vocablo griego que puede traducirse como «repetición» y que llegó al latín como anaphŏra. El concepto tiene varios usos y suele vincularse a una figura retórica que consiste en repetir términos o ideas adrede con una intención estética o discursiva. Por ejemplo: «Siempre pienso en ti, / […]

Del latín propositum, el propósito es la intención o el ánimo de hacer o dejar de hacer algo. En el habla cotidiana, se suele utilizar en la expresión a propósito como sinónimo del término adrede, para señalar una acción deliberada, generalmente perjudicial o molesta para un tercero. El propósito también es un objetivo, algo que […]

Una rifa es una competencia que implica realizar un sorteo entre un grupo de personas. Aquel que sale sorteado, resulta ganador de la rifa y, por lo tanto, se hace acreedor del premio estipulado. Por ejemplo: “Anoche gané la rifa del club y me llevé una bicicleta nueva”, “Vamos a organizar una rifa para juntar […]

Queloide es una lesión que aparece en la piel a partir de la expansión desmesurada del tejido cicatricial. Cuando se produce una lastimadura en la piel, ésta se cicatriza: la irrupción de un queloide implica el crecimiento adicional de tejido cicatricial en el mismo sitio, donde la lesión original ya sanó. Un trauma, una vacuna, […]

Posta es un concepto con varios usos. Puede tratarse de una etapa o de un punto intermedio entre el origen y el destino de una comunicación. Por ejemplo: si un paquete que parte de una ciudad X pasa por tres oficinas de correo antes de llegar al destinatario, cada una de estas oficinas serán postas. […]

Un pliegue es la marca o el doblez que surge cuando un material que tiene flexibilidad ya no está liso. Los pliegues, por lo tanto, aparecen cuando se doblan las telas, los papeles, etc. Por ejemplo: “Voy a tener que planchar este pantalón: los pliegues son notorios”, “Cuando se acercó la profesora, el estudiante hizo […]

Establecer el origen etimológico del término huella que ahora vamos a analizar nos lleva a trasladarnos hasta el latín. Así allí descubrimos que aquel procede del verbo hollar, que puede traducirse como «pisar dejando una marca en el suelo». Una huella es una marca o señal que deja el pie del hombre o del animal […]

Fake news es una expresión de la lengua inglesa que puede traducirse como «noticias falsas». Si bien dicha traducción es válida, e incluso recomendada por la Fundación del Español Urgente – FundéuRAE, es habitual que se utilice el concepto inglés en nuestro idioma. Antes de avanzar con la definición, es importante indicar que news es […]

Bufón es un término que tiene su origen en la lengua italiana. El concepto permite nombrar a un personaje similar a un payaso cuya finalidad es provocar risas y entretener al público. En la antigüedad, los bufones tenían la función de amenizar los días de los monarcas. El bufón apelaba a chistes y bromas de […]