Definición de posdata

El término posdata hace referencia al texto que se agrega a una carta luego de la firma. Se trata de una incorporación a la misiva ya concluida, con la intención de aclarar algo o de sumar algún dato.

PosdataEl concepto proviene de la expresión latina post data. Una expresión latina esta que se puede escribir mediante las siglas PD y que significa “después del documento”. Se formó al unir dos elementos de esa lengua: “post”, que puede traducirse como “después”, y “data”, que es sinónimo de “documento”, “entregado” y “dado”.

En castellano, puede escribirse como posdata o postdata, según lo aceptado por la Real Academia Española (RAE).

De acuerdo a la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), es preferible recurrir a la forma posdata en lugar de postdata. En cuanto a la abreviatura de posdata, se recomienda utilizar P. D., pese a que también se considera válida P. S. (por la locución latina post scriptum).

Para incorporar una posdata, el autor de la carta puede indicar “Posdata:” o “P. D.:” y luego añadir el texto. Al comenzar la posdata, la primera palabra debe escribirse con mayúscula inicial.

Las posdatas eran muy útiles en las cartas manuscritas o cuando se desarrollaban con máquina de escribir. Debido a la dificultad para modificar lo escrito, resultaba conveniente agregar o actualizar información a través de una posdata.

Con la masificación del correo electrónico, las posdatas perdieron relevancia: es simple establecer cambios en el texto o incluso enviar un nuevo mensaje digital. De todos modos, la costumbre de usar posdatas se mantuvo cuando se desea incluir datos que no tienen una relación directa con el contenido principal de la comunicación.

“Posdata”, por otra parte, es un libro de ensayos cuyo autor es Octavio Paz. Este trabajo del intelectual mexicano fue editado en 1970.

“Posdata: Te amo”, en tanto, es el título en castellano de un filme basado en la novela “P. S. I Love You” de la irlandesa Cecelia Ahern.

Richard LaGravanese es el director de ese filme, que se estrenó en el año 2007, y que se encuentra protagonizado por los actores Hilary Swank y Gerard Butler. Cuenta la historia de un matrimonio joven que ve rota su vida cuando él fallece por culpa de un tumor cerebral.

Ella sufrirá un dolor inmenso con la pérdida de su marido y caerá en un pozo de destrucción. Sin embargo, poco a poco, conseguirá ir recuperándose. Y lo logrará gracias a su ya esposo fallecido. Sí, porque este, antes de morir, le dejó cartas para varios meses en las que no solo le recordaba bellos momentos de su vida sino también actividades que tiene que hacer.

De la misma manera, también existe la película “A todos los chicos: P.D. Todavía te quiero”, que está dirigida por Michael Fimognari y que está basada en la novela homónima de Jenny Han. Se estrenó en el año 2020 y se trata de una comedia romántica que ejerce de secuela del filme “A todos los chicos de los que me enamoré”.

Toma como protagonista a Lara Jean, una joven que se encuentra viviendo su primer noviazgo y que experimentará, por tanto, un sinfín de emociones nuevas.

Referencias

Autor: Julián Pérez Porto. Publicado: 2019.Actualizado: .
Definicion.de: Definición de posdata (https://definicion.de/posdata/)

Buscar otra definición