A un vagabundo se lo puede mencionar como atorrante.
Atorrante es una palabra que se utiliza en países de América del Sur como Argentina y Uruguay para calificar a una persona que es holgazana, perezosa y poco trabajadora. El término también se utiliza para nombrar, en sentido despectivo, a quien suele vagabundear o a aquel considerado como un sinvergüenza.
Por ejemplo: «Lucas es un atorrante: tiene cuarenta años y no trabaja porque lo mantienen los padres», «Cuando era joven era un atorrante, salía de mi casa el viernes a la tarde y no regresaba hasta el lunes», «El diputado calificó al gobernador como un atorrante que se hizo millonario gracias al dinero de los contribuyentes».
TemasOrigen etimológico del término atorrante
El origen etimológico de atorrante suele ser motivo de debate. Muchos creen que el concepto nació en la Argentina de la década de 1930, cuando los tubos de las alcantarillas que se estaban construyendo supuestamente mencionaban la marca A. Torrans. Los linyeras que se refugiaban y pasaban el tiempo en esos tubos, por lo tanto, eran llamados atorrantes. Una versión similar indica que los tubos se empleaban, en realidad, para encauzar ríos subterráneos y mostraban la inscripción torrents («torrentes», en francés). Incluso otros afirman que atorrante, en realidad, proviene de los pordioseros que descansaban en los tubos y se quedaban «atorados».
Más allá de su origen, hoy el uso más habitual de la palabra se asocia a la vagancia o a la desfachatez. Un atorrante puede ser un mentiroso, un embaucador o alguien que vive de fiesta.
Usos según el país
Además de lo expuesto, hay que establecer que existen países que utilizan esta palabra de manera muy clara y con un significado igualmente contundente. Así, por ejemplo, tanto en Uruguay como en Argentina es habitual que se emplee como sinónimo de desvergonzado.
No obstante, en Costa Rica o en República Dominicana viene a emplearse el término para calificar a alguien como un vagabundo que no tiene ningún tipo de domicilio fijo. Asimismo con ese significado también se puede utilizar en Argentina.
Alguien puede ser calificado como atorrante por su desfachatez o astucia.
Programa de TV «Atorrantes»
Asimismo hay que destacar que también existió un programa de televisión que se titulaba con la palabra que estamos analizando. En concreto, nos estamos refiriendo al espacio «Atorrantes», de la televisión de Argentina, más exactamente del Canal 26, aunque luego pasaría a emitirse también en Azul y América TV.
A medio camino entre el periodismo y el humor se encontraba dicha producción que se emitió durante tres años, desde 1996 a 1999, y que se desarrollaba a partir de entrevistas, juegos, reportajes o crónicas, por ejemplo. Se emitía de manera diaria, en horario de medianoche, y en él se encontraban figuras como Pato Galván, Sofía Gala Castiglione, Mariano Cabrera, Fernando Fernández y Adriana Chaumont.
Acepción positiva del concepto
Es posible mencionar que, incluso, existe una acepción positiva del término.
Hay ocasiones en las que se califica a un individuo como atorrante cuando tiene carisma o demuestra astucia: «Mi hijo es un atorrante: cuando quiere que le de permiso para ir a bailar, me mira y me sonríe porque sabe que, así, me convence enseguida».
Partiendo de ese significado tenemos que decir que el término atorrante aparece en una canción que el cantante español Joaquín Sabina dedicó al también cantautor Joan Manuel Serrat. De esta manera quiso mostrarse su amistad y su admiración. Y lo hizo con una canción donde le define como «atorrante universal».
