Puede afirmarse que la deixis es una indicación.
Deixis, que también puede indicarse como deíxis, es un término que procede de la lengua griega y que se utiliza en la lingüística. La deixis es la indicación que se concreta a través de componentes (llamados deícticos) que refieren a un sujeto, una cosa, un tiempo o un lugar.
La deixis, por lo tanto, está vinculada a aquellos términos que se emplean para señalar elementos diferentes, que pueden tener presencia en otra parte de un mensaje o aparecer en la memoria. “Éstos”, “allá”, “mío” y “yo” son algunos elementos que forman parte de la deixis.
Por ejemplo: “Le propuse organizar una nueva reunión a los socios de Franuer, aunque no creo que éstos estén interesados”, “Si buscas la carpeta roja, está allá”, “¿Qué haces con ese cuaderno? ¡Es mío!”, “La verdad es que yo no pienso de esa manera”.
TemasDeixis y contexto
Como puede apreciarse en estos ejemplos, la deixis sólo puede interpretarse de manera adecuada si se presta atención al contexto de quien pronuncia la expresión. Si, en medio de una conversación cara a cara con otra persona, ésta nos comenta que las llaves de la casa están “ahí arriba”, sabremos a qué se refiere gracias a su indicación gestual.
En un sentido similar, la expresión “Acá siempre hay gente por la mañana” sólo tendrá sentido si sabemos dónde es “acá”. Si nos limitamos a leer la frase sin saber nada del contexto, “acá” puede referirse a un hospital, un banco, una plaza o cualquier otro lugar.
Clasificación de acuerdo al momento
Con respecto al momento del discurso en el cual se brindan las herramientas contextuales necesarias para entender el significado de una deixis, es posible hablar de:
* deixis anafórica: también denominada simplemente anáfora, se trata de una expresión en la cual la palabra que da sentido a la deixis ya ha sido mencionada, con lo cual el contexto ya ha sido dado al interlocutor para comprender el mensaje; por ejemplo: «su expresividad y el control que tiene de su voz: eso es lo que más me gusta de esta cantante», donde el pronombre «eso» hace referencia a los términos anteriores;
* deixis catafórica: de manera opuesta a la anáfora, la deixis catafórica señala una parte del discurso que aún no ha sido emitida o enunciada, pero que aparecerá posteriormente; por ejemplo: «eso es lo que me gusta: que siempre encuentre las palabras justas», donde el pronombre «eso» recién cobra sentido al final de la oración.
Para interpretar correctamente la deixis, se debe considerar el contexto.
La deixis según el objeto de referencia
De acuerdo al objeto de referencia, la deixis puede clasificarse en categorías como deixis de tiempo, deixis de lugar y otras.
Deixis social
Se trata de una expresión que hace mención de un participante a través de un elemento deíctico. Además, puede cumplir la función de distinguir a la persona de acuerdo con el estatus social, el tipo de relación que exista entre los hablantes o bien la edad del interlocutor; esto se aprecia cuando se utiliza «usted» en lugar de «tú» o «vos», como segunda persona singular.
Deixis personal
En este caso, la expresión de tipo deíctico sirve para hacer referencia al rol que tiene un participante dado, y puede usarse para todas las personas, tanto singulares como plurales. Algunas deixis personales, incluyendo determinantes y pronombres, son tú, ustedes, vuestro, tu, tuyo y tuyos.
Deixis de lugar
A través de esta clase de deixis es posible indicar el espacio en el cual se encuentra un participante dado, brindando asimismo una idea de su distancia con respecto al interlocutor, aunque con muy escasa precisión; algunos ejemplos son allí, aquí y ahí.
Deixis de tiempo
Sirve para hacer mención de un tiempo determinado, siempre tomando el momento en el cual el mensaje es emitido como punto de referencia, como ocurre con los términos hoy, mañana y ayer.
