Para poder conocer el significado del término diluir se hace necesario, en primer lugar, descubrir su origen etimológico. En este caso, podemos exponer que se trata de una palabra que deriva del latín. Exactamente procede del verbo diluere, que significa “disolver en un líquido” y que es fruto de la suma de dos componentes de dicha lengua:
-El prefijo dis-, que se usa para indicar “alejamiento”.
-El verbo luere, que es sinónimo de “lavar”.
Qué es diluir
El verbo diluir alude a lograr la disolución de una sustancia apelando a un líquido. El concepto también puede hacer mención a reducir la concentración de una mezcla agregando un disolvente.
Por ejemplo: “Para preparar la salmuera, debemos diluir una cucharada de sal en un poco de agua”, “Al diluir este jugo de naranja extraconcentrado podemos obtener hasta tres litros de bebida apta para el consumo”, “Voy a diluir la pintura que utilizaré en el comedor con un poco de aguarrás”.
Entre los sinónimos de diluir podemos destacar tanto licuar como emulsionar, disolver, disgregar e incluso desleír. Por el contrario, entre sus antónimos están tanto concentrar como espesar.
El término en la gastronomía
La acción de diluir se lleva a cabo en la elaboración de distintas propuestas gastronómicas. Para preparar gelatina, por citar un caso, el primer paso consiste en diluir el producto en agua.
También es habitual que haya que diluir jugo en polvo para generar una bebida lista para consumir.
Diluir pintura
De la misma manera, no podemos pasar por alto que para poder hacer uso de la pintura de látex también se requiere diluirla en agua. En este caso, lo primero será moverla para así conocer su consistencia. Luego hay que echarla en un balde y agregar agua poco a poco mientras se va removiendo. Exactamente se establece que la cantidad será de unos 120 mililitros de agua por cada 4 litros de pintura.
El último paso será el de colar la mezcla para conseguir la consistencia que se necesite. En caso de que sea necesario se puede echar algo más de agua.
El betún de Judea y los remedios
Tampoco hay que pasar por alto que el betún de Judea, que se obtiene a partir de lo que es el petróleo, es necesario que se diluya en aguarrás para de esta manera poder usarlo para darle un aspecto envejecido a distintos muebles y superficies.
Muchos remedios, por otra parte, se comercializan como pastillas que se deben diluir en agua para que el paciente luego beba el líquido en cuestión. Con este formato se ofrecen pastillas que incluyen vitamina C, zinc y otros minerales para fortalecer el sistema inmunológico.
Diluir en sentido simbólico
La noción de diluir, por otra parte, se emplea en sentido simbólico para referirse a lograr que algo pierda intensidad o relevancia.
El presidente de un país puede pedirle la renuncia al ministro de Economía con el objetivo de diluir el descontento popular que se expresa a través de manifestaciones masivas. Al reemplazar al funcionario, el mandatario pretende dar un mensaje a la población: está dispuesto a cambiar el rumbo económico. De esta forma, diluyendo las protestas, consigue fortalecer su gobierno.