Definición de don

La noción de don puede tener distintos orígenes etimológicos y, por lo tanto, diferentes significados. Cuando el término deriva del vocablo latino donum, se refiere a un talento o una aptitud que dispone una persona

Don

Por ejemplo: “Mi hija tiene un don especial para la música: sabe tocar cuatro instrumentos y dispone de una voz celestial”, “Cuentas con el don de percibir lo que le pasa a las personas, no lo desaproveches”, “Nací con un don natural para jugar al fútbol, desde muy chico pude dominar el balón sin dificultad”.

En el ámbito de la religión católica, se conoce como don a un bien o una gracia que el fiel recibe de Dios. Los dones del Espíritu Santo, en este marco, permiten que el hombre lleve una vida acorde a los preceptos cristianos.

Si don proviene de domĭnus, en cambio, alude a un tratamiento que antecede al nombre de pila y que permite reflejar respeto o deferencia. En España, se utilizaba para distinguir a los nobles de los plebeyos.

Suele creerse que don procede de la expresión “de origen noble”. Sin embargo, la etimología nos lleva al mencionado vocablo latino (domĭnus). Aunque en la antigüedad se reservaba a los individuos de una clase social alta, actualmente se emplea a nivel general cuando se pretende establecer un trato respetuoso y cortés.

En el ámbito de la literatura se ha usado la palabra que nos ocupa en numerosas ocasiones para darle título a las obras. Uno de los ejemplos más conocidos es la novela “Don Quijote de la Mancha”, obra cumbre a nivel mundial, que fue escrita por Miguel de Cervantes Saavedra y que se publicó en el año 1605.

De la misma manera, no podemos pasar por alto tampoco “Don Juan Tenorio”, una obra teatral escrita por José Zorrilla y que vio la luz en 1844. Está considerada otro de los trabajos literarios más relevantes de la literatura en castellano de todos los tiempos y es que, entre otras cosas, jugó un enorme papel a la hora de consolidar la figura de Don Juan.

Precisamente de esta última obra derivó un “atributo” que hoy usamos de forma coloquial para referirnos a un tipo de hombre. Así, cuando decimos que Manuel es Don Juan significa que es un conquistador en materia de amor.

Don también puede utilizarse de manera irónica junto a un adjetivo o, cuando no acompaña a un nombre, como sinonimo de señor: “Parece que don solidario donó medio paquete de fideos a las víctimas del terremoto”, “Oiga, don, ¿podría decirme qué hora es?”.

De la misma manera, no podemos pasar por alto que Don también es el diminutivo del nombre anglosajón Donnie. Buena muestra de eso es el actor estadounidense Don Johnson, que se convirtió en una figura relevante a nivel mundial tras su interpretación del policía Sonny Crockett en la serie “Corrupción en Miami”, que triunfó en la década de los años 80.

Además, en el ámbito de la música nos encontramos con el artista puertorriqueño que responde al nombre de Don Omar. Este ha conseguido un enorme éxito con canciones tales como “Dale, Don Dale”, “Angelito” o “Ayer la vi”.

  • Compartir  

Referencias

Autores: Julián Pérez Porto y María Merino. Publicado: 2017. Actualizado: 2019.
Definicion.de: Definición de don (https://definicion.de/don/)

Buscar otra definición