Un emporio es una gran tienda, especialmente de productos para el hogar
La etimología de emporio nos lleva al latín emporĭum, a su vez derivado del griego empórion. Este vocablo de la lengua helénica hace alusión a un mercado que se instaura en un territorio extranjero.
TemasSitio de comercio internacional
La primera acepción de emporio que menciona el diccionario de la Real Academia Española (RAE), en este marco, refiere al sitio que reúne a personas procedentes de diferentes países para comerciar.
Actualmente la noción de emporio se emplea de varias formas. Un emporio puede ser una tienda de gran tamaño donde es posible comprar múltiples tipos de productos, en especial aquellos que son para el hogar.
Empresa próspera
La idea de emporio también refiere a una compañía o un grupo empresarial florecientes: es decir, prósperos. Un sitio que se destaca por el crecimiento de su comercio o por la expansión de su arte o ciencia, asimismo, puede nombrarse como emporio.
Por ejemplo: “El magnate estadounidense creó un emporio de comida rápida cuando tenía apenas 20 años”, “La ciudad italiana fue un emporio cultural durante la Edad Media”, “Nadie esperaba que un emporio tecnológico de semejante magnitud se derrumbara tan rápido”.
Otra acepción
A nivel general puede afirmarse que algo que avanza, se agranda o evoluciona con gran velocidad o sin pausa es un emporio, incluso si ese desarrollo es negativo. Supongamos que un presidente deja de lado la Constitución e interviene el Poder Judicial para hacer negociados y permitir que él y sus amigos se enriquezcan de manera ilícita. Frente a esta realidad, los periodistas califican a la nación como un emporio de corrupción.
Así como una empresa que florece de forma rápida y constante para convertirse en una potencia dentro del ámbito del comercio se puede llamar emporio, en este caso hacemos referencia a este crecimiento exponencial para usarlo en sentido figurado. Debemos resaltar, de todos modos, el hecho de que en esta acepción no importe la naturaleza de la cosa que se desarrolla; como vemos en el ejemplo anterior, se habla de corrupción, algo negativo.
Si bien no hay muchos términos que puedan usarse como sinónimos en este sentido, sí existen algunos que funcionan de manera similar en el habla cotidiana. Por ejemplo, podemos mencionar nidos, una palabra que también es efectiva para denunciar un caso de corrupción creciente, aunque en su significado más puro esté la idea de «origen» o «nacimiento», pero produce un resultado equivalente si decimos que un país es «un nido de corrupción».
Con un énfasis menor en la reproducción o el origen está la palabra foco. En este caso, si somos estrictos, el significado hace más referencia al punto en el que se concentra que a su desarrollo. Sin embargo, decir que el país es «un foco de corrupción» expresa una idea muy parecida a la de emporio.
Un reloj de Emporio Armani, con su emblemática águila
Emporio Armani
En este caso se usa como nombre propio, ya que forma parte de la línea de vanguardia de Giorgio Armani, un reconocido diseñador y empresario italiano. Esta línea se enfoca principalmente en ropa y accesorios (tales como relojes, joyas y gafas de sol) para los jóvenes y el nombre hace alusión a una moda amplia, donde cada uno puede encontrar lo que más le guste y no haya barreras o imposiciones.
El logo de Emporio Armani es muestra la imagen de un águila. La fama de esta línea vanguardista es de nivel internacional, y ha ido creciendo desde sus inicios en el año 1981, en gran parte gracias a su espíritu, que invita a dejar las inhibiciones atrás. Cada temporada, se presentan nuevas propuestas que mantienen sus rasgos fundamentales, como ser la elegancia estética, pero se adaptan a las necesidades y tendencias de los consumidores.
