El primer paso que vamos a dar para poder conocer el significado del término frondoso es descubrir su origen etimológico. En este caso tenemos que subrayar que deriva del latín, concretamente de “frondosus”, que puede traducirse como “que tiene muchas hojas y ramas” y que es fruto de la suma de dos componentes léxicos de dicha lengua:
-El sustantivo “frons, frondis”, que es sinónimo de “follaje”.
-El sufijo “-oso”, que se utiliza para indicar “abundancia”.
Este adjetivo se emplea para calificar a un árbol o una planta que presenta una gran cantidad de ramas, hojas y/o flores. También puede usarse para nombrar al lugar que tiene muchos árboles.
Por ejemplo: “Por el temporal, un frondoso árbol cayó sobre una vivienda, causando serios destrozos”, “Desde la habitación tenemos una hermosa vista al bosque frondoso de la región”, “El paisaje frondoso sorprendió a la víctima, que no lograba descubrir a dónde la habían llevado tras el secuestro”.
Entre las palabras que ejercen como sinónimos de frondoso podemos destacar espeso, selvático, boscoso, denso, selvoso o foliado. Por el contrario, entre sus antónimos se encuentran palabras tales como desértico, despoblado, deshabitado, abandonado o solitario.
Lo frondoso se asocia a un desarrollo vegetal muy acentuado. Los árboles frondosos presentan un follaje tupido que suele servir de refugio a las aves y que brinda sombra. Un sitio frondoso, por su parte, cuenta con una vegetación exuberante, una característica que suele implicar además la presencia de numerosas especies de animales.
En un sentido simbólico, frondoso es un término que se vincula a la abundancia. En el terreno de periodismo, es muy frecuente el uso de la expresión “frondoso prontuario” o “frondosos antecedentes” cuando una persona registra un intenso historial criminal.
Supongamos que aparece una mujer asesinada y la policía detiene a un sospechoso. Los medios de comunicación, al dar a conocer la noticia, hacen hincapié en que el hombre detenido ya pasó veinte años de su vida en la cárcel debido a que fue encontrado culpable de dos homicidios, un secuestro extorsivo y cinco robos calificados por el uso de armas de fuego. Ante este panorama, los periodistas no dudan en subrayar el “frondoso prontuario” del sujeto.
De la misma manera, no podemos pasar por alto tampoco que Frondoso también es un nombre de hombre. Buena muestra de esto es que en la obra teatral “Fuenteovejuna” (1619), escrita por Lope de Vega, aparece un personaje que responde a ese nombre y que trabaja como labrador. Se trata del prometido de la joven Laurencia, la cual sera víctima de una violación por parte del comendador Fernán Gómez. Aquel junto al resto de sus familiares, amigos y vecinos del pueblo tomarán las medidas que consideren oportunos para vengar lo sucedido.
En concreto, urdirán un plan para acabar con la vida de aquel villano y luego, una vez que la justicia intente encontrar al culpable de la muerte del comendador, todos los vecinos se declararán culpables de forma conjunta.
