Lo primero que vamos a hacer para poder descubrir el significado del término invariable es conocer su origen etimológico. En este caso, podemos subrayar que deriva del latín. Exactamente es el resultado de la suma de varios componentes léxicos de dicha lengua como son los siguientes:
-El prefijo “in-”, que significa “no” o “sin”.
-El verbo “variare”, que puede traducirse como “cambiar de aspecto”.
-El sufijo “-able”, que se emplea para indicar “posibilidad”.
La noción de invariable refiere a lo que no registra variaciones. La variación, en tanto, es el acto y el resultado de variar: modificar, cambiar.
Lo invariable, de este modo, es aquello que no sufre alteraciones, manteniéndose en un mismo estado, posición o nivel. Por ejemplo: “El gobierno anunció que el precio de los combustibles se mantendrá invariable por tres meses”, “La formación inicial del equipo se mantuvo invariable en los primeros ocho partidos del torneo”, “Pese a los inconvenientes de salud del cantante, la banda de rock informó que el cronograma de la gira seguirá invariable por el momento”.
Entre las palabras que pueden ejercer como sinónimos de invariable nos topamos con inalterable, estable, inmutable, inconmovible, constante, permanente, fijo, eterno, inmutable o incluso perenne. Por el contrario, entre sus antónimos nos encontramos con cambiante, mudable, fluctuante o movible, entre otras.
Es posible comprender fácilmente el concepto de invariable si analizamos cómo funciona el tipo de cambio. Se llama tipo de cambio, o tasa de cambio, a la relación de proporción existente entre el valor de dos divisas. Este tipo de cambio puede ser flexible (cuando se define por el libre juego de oferta y demanda de las divisas en el mercado) o fijo (determinado por la autoridad monetaria). En un país con tipo de cambio flexible, el dólar puede costar 15 pesos un día, 14,5 pesos en la jornada siguiente y luego 15,2 pesos: la cotización se va actualizando constantemente. Por el contrario, en una nación con tipo de cambio fijo, el valor del dólar es el determinado por el Banco Central: si esta entidad establece que un dólar vale 10 pesos, dicho valor se mantendrá invariable. No importa cuánta gente compre o venda dólares, el precio no variará.
En el contexto de la gramática, por otro lado, la idea de invariable se usa para calificar a la palabra que no acepta flexión. Las palabras invariables, en este marco, son cadenas de morfemas que no presentan variaciones, como las preposiciones en nuestro idioma.
De la misma manera, también podemos destacar que los adverbios se incluyen en la categoría de palabras invariables porque, en todo momento, vienen a funcionar como modificadores de otras categorías (adjetivos, sustantivos…).
En el ámbito de la literatura nos encontramos con varias obras que utilizan en sus títulos el término que nos ocupa. Este es el caso de la novela “El tiempo invariable”, que fue publicada en el año 2000 y que está escrita por Pedro Jorge Vera.
Asimismo, también podemos destacar el libro “El relato invariable”, que lleva por subtítulo “Independencia, mito y nación”. Está escrito por la autora Inés Quintero y gira en torno a la historia. Básicamente lo que intenta es dar otra visión de aquella que siempre versa alrededor de los mismos hechos y de los mismos protagonistas.
