En el japonés es donde podemos establecer que se encuentra el origen etimológico del término kamikaze que ahora nos ocupa. En concreto, podemos establecer que se formó a partir de la suma de dos componentes léxicos de dicha lengua:
-El sustantivo «kami», que puede traducirse como «Dios».
-La palabra «kaze», que es sinónimo de «viento» o «aliento».
Ese vocablo original puede traducirse literalmente como «viento divino», de acuerdo a lo indicado por la Real Academia Española (RAE).
La noción surgió en la Segunda Guerra Mundial. A los pilotos japoneses que estrellaban aviones cargados de explosivos contra distintos objetivos, suicidándose con el ataque, se los llamaba kamikazes. Así también se denominaba a los aviones que tripulaban estos pilotos suicidas.
Es interesante señalar que, en Japón, no se utilizaba esta denominación. Este uso de la idea de kamikaze fue acuñado por los estadounidenses.
Los kamikazes integraban una unidad especial de la Armada Imperial de Japón. Por lo general se lanzaban contra los barcos de los Aliados que avanzaban por el océano Pacífico rumbo al territorio japonés.
Con la rendición japonesa en el final de la Segunda Guerra Mundial, la unidad especial de los kamikazes fue disuelta. El último ataque de este tipo tuvo lugar el 15 de agosto de 1945.
Aunque se considere que el origen del término se encuentra en la Segunda Guerra Mundial, tenemos que establecer que hay otras teorías que exponen que, en realidad, ese está en el siglo XIII. En concreto, indican que en el año 1274 cuando Kublai Kan y los mongoles enviaron una flota naval a invadir Japón se toparon con el hecho de que los japoneses rezaron a los dioses por su salvación y se produjo un tifón que arrasó con la citada flota. Así, decidieron llamar a dicho tifón «viento de Dios».
Y esa misma circunstancia se produjo unos años después, en 1281, cuando Kan intentó nuevamente invadir Japón. No pudo hacerlo porque otro nuevo tifón hizo acto de aparición.
En la actualidad, se conoce como kamikaze a cualquier atacante suicida, más allá de su nacionalidad. Sobre todo se nombra de este modo a los terroristas: quienes perpetraron los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, por ejemplo, son mencionados como kamikazes.
Aquel que realiza un acto temerario, poniendo en riesgo su vida, también suele ser nombrado como kamikaze: «¡Mira a ese kamikaze! Está conduciendo su motocicleta con una venda en los ojos», «Hay que ser kamikaze para tratar de escalar la montaña sin cuerdas», «En el medio del paseo, un kamikaze saltó de la embarcación para nadar con los tiburones».
De la misma manera, tenemos que señalar que «Kamikaze» es una canción de las canciones más conocidas del grupo español Amaral, conformado por Eva Amaral y Juan Aguirre. Fue el single que encabezó el álbum titulado «Gato negro, Dragón Rojo», que fue publicado en el año 2008 y que se compone de un total de diecinueve canciones.
