Para poder conocer a fondo el significado del término merced, es necesario, en primer lugar, descubrir el origen etimológico del mismo. En este caso, hay que subrayar que procede del latín, exactamente de la palabra “merces”, que puede traducirse como “recompensa” o “pago”.
La primera acepción de merced que recoge el diccionario de la Real Academia Española (RAE) refiere a la recompensa o el premio que se otorga por un trabajo. El término, en la antigüedad, se usaba para aludir a la dádiva que un señor o un rey entregaba a un súbdito.
La merced, en este marco, era un donativo y no el pago de un contrato. Podía consistir de un señorío jurisdiccional o de dinero, por ejemplo.
También se llama merced a un favor o una concesión que se hace a otro individuo. En este caso el concepto no se vincula a una relación de subordinación, sino a un trato de igual a igual.
Otro uso de la noción de merced se asocia a la voluntad de un sujeto. De este modo, quien se encuentra a merced de una persona está sometida a su arbitrio. Por ejemplo: “Estoy a merced de mi jefe para saber cuándo me puedo tomar las vacaciones”, “El empate quedó a merced del delantero polaco pero el experimentado jugador desvió su remate con el arco libre”, “¡Estoy harto de estar a merced tuyo!”.
Precisamente el famoso cantante puertorriqueño Bad Bunny, referente actual en trap latino y reguetón, tiene una canción que lleva por título “A tu merced”. Esta fue dada a conocer en este año 2020 y forma parte del disco titulado “YHLQMDLG”.
No obstante, hay otros singles que llevan en sus títulos el término que nos ocupa. Buena muestra de eso es la canción “A merced”, que se publicó en el año 1993 y que fue compuesta e interpretada por el artista argentino Gustavo Cerati. En concreto, le dio forma para su primer álbum discográfico que responde al nombre de “Amor amarillo”.
Se trata de una canción de amor que está creada para la que entonces era su pareja, la modelo y artista chilena Cecilia Amenábar.
Por otra parte, la Virgen de la Merced, también conocida como Nuestra Señora de la Merced (o de las Mercedes), es una advocación mariana. Sus orígenes se remontan al 1 de agosto de 1218, cuando María hizo su aparición -por separado- a San Raimundo de Peñafort, a San Pedro Nolasco y al rey Jaime I de Aragón. Estos tres hombres se encontraron varios días después del hecho y comentaron entre sí la experiencia: a todos, la Virgen les pidió que crearan una orden religiosa orientada a la redención de los cautivos.
Además de lo indicado, no hay que pasar por alto la existencia del Condado de Merced, que es uno de los 58 que dan forma al estado de California. Su urbe principal responde precisamente al nombre de Merced.
En el año 1855 fue cuando se fundó este condado, cuya población supera los 210.000 habitantes. Cuenta con una superficie aproximada de 5.100 kilómetros cuadrados y tiene otras ciudades significativas como son Livingston, Dos Palos, Atwater o Gustine, por ejemplo.
