Acta es el nombre que recibe un documento de carácter oficial, donde se certifica un determinado suceso. Policial, por su parte, es un adjetivo que hace referencia a lo vinculado a la policía (un cuerpo de seguridad del Estado). Un acta policial, en este marco, es un escrito donde una autoridad de la policía detalla […]

Abiectus es un vocablo latino que procede del verbo abiicĕre, que puede traducirse como “depravar” o “humillar”. El concepto llegó a nuestro idioma como abyecto, un adjetivo cuya primera acepción mencionada por el diccionario de la Real Academia Española (RAE) refiere a aquel que es ruin o malvado. Por ejemplo: “Tenemos la obligación moral de […]

Tergiversar es una noción cuya raíz etimológica se encuentra en la lengua latina: tergiversāre. Esta acción refiere a modificar el sentido de un discurso o de un suceso para provocar una interpretación equivocada. Por ejemplo: “El intendente acusó a algunos periodistas de tergiversar sus palabras para generar malestar en la población”, “No podemos tergiversar el […]

Los signos son aquellos elementos que, por su naturaleza o a través de una convención, permiten sustituir a otro elemento o ejercer su representación. Los signos, además, pueden constituirse como una señal de alguna cosa. Cartográfico, por su parte, es aquello vinculado a la cartografía: la disciplina dedicada al diseño y el estudio de los […]

Recado es un término cuyo origen etimológico más lejano nos lleva a recapitāre, un vocablo latino. El concepto se emplea para nombrar al mandado o encargo que se le solicita a alguien. Por ejemplo: “No puedo ir a jugar el fútbol, mi mamá me dejó algunos recados que tengo que hacer esta tarde”, “Le dije […]

Del latín indoles, índole es la condición o naturaleza de las cosas. El concepto también se utiliza para nombrar a la inclinación natural propia de cada ser humano. Por ejemplo: “La ONU ha recordado que las agresiones de toda índole a la población civil serán condenadas”, “No voy a tolerar comentarios de esa índole en […]

Solecismo es un concepto propio del ámbito de la gramática que alude a la ausencia de sintaxis en la expresión de alguien, ya sea al hablar o al manifestarse por escrito. Se trata de un error, un vicio del lenguaje, que atenta contra las normas propias de cada idioma. Este fenómeno sintáctico, también bautizado como […]

Confinamiento es la acción y efecto de confinar. Este verbo hace referencia a recluir a alguien dentro de límites o a desterrarlo a una residencia obligatoria. Por ejemplo: «El detenido pidió el traslado ya que dice no poder soportar más las condiciones del confinamiento en la comisaria», «Si quieres evitar el confinamiento, debes colaborar con […]

Cargo es la acción de cargar (poner o echar peso sobre alguien o algo, embarcar en un vehículo mercancías para transportarlas, imponer un gravamen o una obligación a algo o alguien). El término puede utilizarse como sinónimo de carga (peso). El concepto de cargo también se utiliza para nombrar a un empleo, oficio o responsabilidad. […]

Lo primero que vamos a hacer es determinar el origen etimológico del término maltrato que ahora nos ocupa. Al hacerlo descubrimos que se trata de una palabra que emana del latín, ya que está conformada por la suma de tres partes latinas: male, que es sinónimo de «mal»; el verbo tratare, que se puede traducir […]