La etimología de comparecer nos lleva al vocablo latino comparescĕre, a su vez derivado de comparēre. Este verbo suele utilizarse para nombrar a la acción que realiza un individuo cuando se presenta ante otro sujeto o específicamente ante una autoridad. Por ejemplo: “El narcotraficante fue trasladado a Estados Unidos para que pueda comparecer ante un […]

El vocablo latino coactus, que puede traducirse como “impulso”, derivó en el término coactivo. Este adjetivo se emplea para calificar a aquel o aquello que desarrolla una coacción o que es una consecuencia de ella. Por ejemplo: “La policía investiga un secuestro coactivo que tiene como víctima a un empresario hotelero”, “El Estado debe realizar […]

El término excarcelar refiere al acto de liberar a un preso a partir de una orden judicial. El concepto se forma con el afijo ex- y el sustantivo cárcel. Cabe destacar que el prefijo ex- tiene varios usos. En este caso nos interesa su significado como «más allá» o «fuera». La idea de cárcel, en […]

El vocablo latino instigāre llegó al castellano como instigar. El término hace referencia a estimular o provocar a una persona o a un grupo de individuos para que lleven a cabo una determina acción, por lo general tomada como perjudicial o negativa. Algunos ejemplos Por ejemplo: “Deja de instigar a los niños a hacer bullicio, […]

Una hacienda es una finca agrícola que suele tener carácter latifundista (con explotaciones agrarias de grandes dimensiones). El término procede del latín facienda y también tiene otros usos. Este sistema de propiedad tuvo su origen en España y luego se extendió a América durante el proceso de expansión colonial. La hacienda, por lo general, incluía […]

La noción de sicariato se emplea en varios países para aludir a la labor delictiva que llevan a cabo los sicarios. Un sicario, en tanto, es un asesino a sueldo: una persona que recibe dinero a cambio de cometer asesinatos. Matar por encargo El sicariato, de este modo, consiste en matar por encargo. Al sicario […]

Del latín coercio, coerción es una presión que se ejerce sobre una persona para forzar una conducta o un cambio en su voluntad. La coerción, por lo tanto, se asocia a la represión, la restricción o la inhibición. Por ejemplo: “La presencia de la policía actuó como una coerción para los manifestantes”, “La coerción rindió […]

En el latín es donde podemos establecer que se encuentra el origen etimológico de multa. En concreto, hay que subrayar que deriva de la palabra «multa», que puede traducirse como «pena» o «castigo». Una multa es un castigo pecuniario. Puede tratarse de una sanción penal o administrativa que obliga al castigado a desembolsar un cierto […]

El ciberacoso es una problemática del mundo moderno que exige un abordaje integral por parte del Estado y la comunidad en su conjunto debido a las serias consecuencias que acarrea. Este vocablo alude a la intimidación en línea, al hostigamiento virtual y, en definitiva, a toda clase de acoso llevado a cabo mediante el uso […]

En el latín es donde se encuentra el origen etimológico del término injuria que ahora nos ocupa. En concreto, deriva de la palabra “iniuria”, que puede traducirse como “afrenta contra el derecho” y que es el resultado de la suma de tres componentes léxicos de dicha lengua: -El prefijo “in-”, que puede traducirse como “no” […]