La etimología de pervivir nos lleva al latín pervivĕre. Un verbo este que se formó uniendo dos componentes léxicos bien diferenciados: el prefijo “per-”, que es equivalente a “por completo” o “totalmente”, y el verbo “vivere”, que es sinónimo de “existir” o “tener vida”.
El término refiere a continuar viviendo más allá de los problemas y del paso del tiempo.
El concepto puede emplearse como sinónimo de subsistir. Aquel o aquello que logra pervivir consigue mantenerse, durar o existir pese a los inconvenientes, las contrariedades y el correr de los años.
Por ejemplo: “Tuvimos que renovar la carta de nuestro restaurante y modernizar las instalaciones para pervivir y lograr que los comensales nos sigan eligiendo”, “Para pervivir en esta industria hay que saber adaptarse a los cambios”, “Los especialistas consideran que pocos periódicos en papel van a pervivir y a resistir el avance de los medios digitales”.
Además de las palabras mencionadas que pueden funcionar como sinónimos de pervivir, no podemos pasar por alto otras que también lo son tales como perdurar, permanecer, persistir, perdurar o durar. Por el contrario, entre sus antónimos nos encontramos con términos como desaparecer o morir.
Lo que pervive, en definitiva, no desaparece ni se pierde. Tomemos el caso de “Los Simpson”, la famosa serie animada creada por Matt Groening. Los personajes nacieron en 1987 en cortometrajes que se emitían en un programa humorístico de la cadena Fox y en 1989 empezaron a protagonizar su propio show. Gracias al éxito, Homero (u Homer), Marge, Bart, Lisa y Maggie consiguieron pervivir y, a tres décadas de sus inicios, siguen contando con presencia en la TV.
De la misma manera, no podemos pasar por alto tampoco que muchas series de televisión que se han convertido en las más longevas lo han logrado gracias a que han hecho cambios para pervivir. Así, por ejemplo, a lo largo de sus capítulos han dado forma a nuevas tramas e incluso han permitido la presencia de nuevos personajes.
Este sería el caso, por ejemplo, de “Anatomía de Grey”, que cuenta con dieciséis temporadas hasta el momento, o de “La Ley y el Orden”, que sigue emitiéndose y que está conformada por un total de 21 temporadas hasta el momento. Eso sin olvidar otras producciones de televisión como “Hospital General”, “Cuéntame cómo pasó” o “Doctor Who”.
Ciertos hábitos, costumbres, tradiciones o prácticas, en tanto, luchan actualmente para pervivir. El alquiler de películas en formato físico (VHS antes, hoy DVD), por citar un caso, prácticamente ha dejado de existir debido al auge de los contenidos online. Sin embargo, hay videoclubes que perviven. Enviar cartas a través del servicio postal, en tanto, es una acción que pervive pese a otras alternativas de comunicación más populares.
Tampoco podemos pasar por alto que existen distintas obras que llevan en sus títulos el término que nos ocupa. Este sería el caso, por ejemplo, del libro “Pervivir en la memoria”, que fue publicado en el año 2010 y que fue escrito por Julio Mauriz Nieto.
