Definición de rebasar

Rebasar es un verbo que refiere a la acción de superar o trascender un límite. El concepto también se emplea para nombrar a lo que sucede cuando, en una carrera o durante el desarrollo de un determinado evento, un participante supera a otro, adelantándose.

Rebasar

Por ejemplo: “Los atacantes lograron rebasar la muralla con sus piedrazos, rompiendo el techo del club”, “El corredor australiano trató de rebasar al italiano durante cinco vueltas, pero no tuvo éxito y finalmente se vio forzado a abandonar por un fallo en el motor”, “Si sigues así, vas a lograr rebasar mi paciencia”.

La idea de rebasar puede utilizarse de manera concreta pero también en un sentido abstracto. Supongamos que, en una carrera de motos, dos participantes se disputan el primer lugar. En la recta principal, el motociclista que venía segundo logra rebasar al que lideraba la competencia: es decir, lo supera. En este caso, rebasar refiere a un cambio en el orden o en las posiciones de la carrera.

Durante la llamada Guerra Fría, Estados Unidos y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (U.R.S.S.) competían entre sí para demostrar qué nación tenía más poder en cuanto a armamento. En este caso, cada país pretendía rebasar al otro de forma simbólica, intentando quedar posicionado como el de mayor poder. No existía, por lo tanto, un enfrentamiento armado real.

Rebasar, por último, puede referirse a superar una cantidad o una marca. Si en un concurso de literatura en el que solían participar unos treinta escritores, se inscriben más de cien, se habrá rebasado el récord de inscripción.

El término rebasar, como muchos otros en nuestra lengua, es protagonista de varias confusiones a nivel ortográfico. En este caso, se lo suele confundir con rebalsar y rebosar. En primer lugar, veamos las definiciones de cada uno de estos dos últimos:

Rebasar* rebalsar: según el diccionario de la Real Academia Española, la acepción que deberíamos tomar como correcta es aquella que habla de “detener el flujo de un líquido, como ser agua, para que se forme una balsa”. En otros diccionarios podemos encontrar definiciones que hablan del desborde de dicho líquido por encima de las paredes de la balsa;

* rebosar: así como la segunda acepción de rebalsar, este verbo sirve para describir el derrame de un líquido por encima del recipiente que lo contiene. Como verbo transitivo, permite poner el recipiente como sujeto para decir que “rebosa”, indicando la misma situación que en primer caso.

La palabra rebosar tiene más acepciones, pero las citadas en el párrafo anterior son las que interesan en el marco de esta definición. Un claro ejemplo de confusión con respecto al significado de la palabra rebalsar se da en Argentina, donde se permite su uso como sinónimo de rebasar; tan sólo una letra las diferencia a nivel ortográfico, pero lo mismo no ocurre desde el punto de vista semántico, como se puede apreciar a lo largo de este artículo.

Regionalismos como éste son muy dañinos para la comunicación, ya que provocan diversos problemas que acaban por acentuar aún más las divisiones geográficas: por un lado, hacen que un grupo cargue con la responsabilidad de usar mal el idioma; por otro, dificultan la comprensión entre éste y los demás hablantes de la misma lengua, generando una interferencia verdaderamente innecesaria y absurda en una época en la cual todos podemos acceder a textos de cualquier parte del mundo sin movernos de nuestras casas.

Dentro de las confusiones ortográficas relacionadas con la palabra rebasar se encuentra el intercambio de la ‘b’ por la ‘v’, uno de los errores más comunes, especialmente a causa de que ambas letras se pronuncian del mismo modo en nuestro idioma.

  • Compartir  

Referencias

Autores: Julián Pérez Porto y Ana Gardey. Publicado: 2013. Actualizado: 2015.
Definicion.de: Definición de rebasar (http://definicion.de/rebasar/)