El vocablo latino funĕbris llegó a nuestra lengua como fúnebre. Se trata de un adjetivo que se utiliza para aludir a aquello vinculado a los muertos. Un coche fúnebre es un vehículo que tiene como función principal el traslado de los cuerpos sin vida al cementerio. Se trata de un automóvil con chasis alargado en […]

La etimología de esquela no está clara, de acuerdo a lo indicado por el diccionario de la Real Academia Española (RAE). El término tiene varios usos según el contexto, aunque siempre se asocia a una notificación o un mensaje. La primera acepción que menciona la RAE alude al aviso del fallecimiento de un individuo que […]

El concepto de exequias proviene del vocablo latino exsequiae. El término, de acuerdo al diccionario de la Real Academia Española (RAE), hace referencia a las honras fúnebres. Antes de avanzar con el análisis de la noción, es importante señalar que exequias es un sustantivo común femenino que siempre se emplea en plural. Por eso, hablar […]

El vocablo latino lubrĭcus, que puede traducirse como “resbaladizo”, llegó a nuestro idioma como lóbrego. El término se emplea como adjetivo para calificar a aquello que resulta tétrico o sombrío. Por ejemplo: “Lo lóbrego del sitio angustió al niño, que pronto comenzó a buscar una salida”, “El hotel me parece algo lóbrego: es antiguo y […]

En el latín es donde podemos establecer que se encuentra el origen etimológico del término lúgubre. En concreto, deriva de la palabra «lugubris», que puede traducirse como «funesto» o «fúnebre». Asimismo, es interesante saber que dicha palabra emana concretamente del verbo «lugere», que es sinónimo de «lamentarse» o «estar de luto». El término refiere a […]

En el griego bizantino, el término kontoúra permitía aludir a un tipo de barca con cola corta. Ese vocablo llegó al italiano como gondola, que es el antecedente etimológico más cercano de góndola. Una góndola es una embarcación de tamaño reducido que carece de cubierta y palos. Utilizadas sobre todo en Venecia (Italia), las góndolas […]

Para poder conocer el significado del término cortejo, se hace necesario, en primer lugar, descubrir su origen etimológico. En este caso, podemos exponer que se trata de una palabra que procede del italiano, exactamente de “corteggio” que puede traducirse como “hacer la corte”. Así se denomina al acto de cortejar: tratar de lograr el amor […]

Procedente del italiano carrozza, el término carroza puede hacer referencia a un coche de gran tamaño tirado por caballos, que se destaca por su ornamentación. Se trata, en este caso, de un tipo de carruaje. Creadas en el siglo XI, las carrozas siempre fueron vehículos lujosos, utilizados por personas ricas o poderosas. Muchas veces eran […]

La etimología de augurio nos traslada al idioma latín: augurium. Un augurio es una señal o un síntoma de algo futuro. El concepto también se usa para nombrar un vaticinio, una predicción o un pronóstico. Por ejemplo: «La presencia de estas aves es un buen augurio: supongo que debemos estar cerca de la costa», «El […]

Pompa es una noción utilizada de diferentes formas. Una pompa puede ser una burbuja que se crea cuando el aire ingresa al agua. Las más frecuentes, en este sentido, son las pompas de jabón. Por ejemplo: “Juancito estuvo jugando durante varias horas con las pompas”, “Todavía recuerdo las risas del bebé cuando vio flotar las […]