El término adulterar procede del vocablo adulterāre. El concepto hace referencia a la acción de modificar, de manera fraudulenta, la composición de un elemento.
TemasFalsear, alterar
La noción también puede aludir a falsear algo, alterando su esencia o naturaleza. Adulterar, por lo tanto, suele implicar un engaño o una estafa.
Adulterar un documento de identidad es una práctica ilegal muy grave.
Veamos a continuación tres oraciones de ejemplo para examinar el término en contexto y entender mejor los matices de su significado: “La oposición acusa al gobierno de adulterar los resultados de las pruebas de contaminación del agua”, “El futbolista fue suspendido ya que, para no ocupar plaza de jugador mayor, decidió adulterar su documento”, “El supermercado será sancionado si se logra demostrar que suele adulterar la fecha de vencimiento de sus productos”.
La primera oración nos habla de la acusación que emite un partido gubernamental contra otro a causa de la supuesta adulteración del resultado de un análisis científico para comprobar el nivel de contaminación del agua. Si la culpabilidad se verifica, estamos ante un caso muy grave, porque la salud de mucha gente puede estar en riesgo al consumir el agua en cuestión.
Continuamos con el caso de un futbolista que falsifica su documento de identidad para restarse algunos años y evitar que lo ubiquen en la categoría que le corresponde de acuerdo con su verdadera edad. Por último, se habla de un supermercado que al parecer tiene la costumbre de adulterar la fecha de caducidad de algunos de sus productos; así como en el ejemplo del agua contaminada, si se prueba esta táctica retorcida, la empresa recibirá una grave sanción, ya que está en juego la salud de mucha gente.
Situaciones hipotéticas
Tomemos el caso de un hombre que, en el marco de las restricciones impuestas por los gobernantes durante la pandemia de coronavirus, opta por adulterar un permiso de circulación para viajar por su país. Este sujeto realiza una copia del permiso legal de otro individuo y luego modifica los datos, incluyendo su información personal. Con esa documentación adulterada, pretende burlar a las autoridades y continuar viajando.
Supongamos ahora que, para tratar de impedir que se identifique al responsable de un delito, la policía toma la decisión de adulterar la escena de un crimen. Este acto ilícito es obra de agentes corruptos que, al recibir dinero, cambian la composición de la escena para desviar la investigación.
Adulterar productos
Adulterar ciertos productos para volverlos más económicos es una práctica bastante habitual. Alguien podría incorporar agua al vino, por mencionar una posibilidad, para comercializar tres litros usando solo dos litros de la bebida original, con lo cual estaría timando al comprador.
Adulterar los resultados de una prueba de contaminación atenta contra la salud de quienes la consumen.
Esta práctica es ilegal y engañosa, ya que perjudica a los consumidores de una manera injusta, consiguiendo que paguen por un producto que nunca reciben y entregándoles en cambio uno de menor calidad, con menos prestaciones o beneficios para su salud, según el caso. Sin embargo, si se lleva a cabo en el ámbito privado, en el propio hogar, puede tener un objetivo completamente diferente: ahorrar dinero o extender la vida de un producto.
Si bien no es normal hacer esto con un vino de gran calidad, para volver al ejemplo inicial, ya que alguien que accede a tal bebida lo hace generalmente por el conocimiento que tiene en este campo y con la intención de saborear algo fuera de lo común, con una intensidad que no se consigue en uno de supermercado, sí puede hacerse para diluir un licuado de frutas, una salsa de tomate o aumentar el volumen de un helado casero, entre otros casos, sacrificando parte de su sabor en pos de un ahorro económico.
