La acepción más usada de argüir es «argumentar»
El concepto de argüir procede del vocablo latino arguĕre. El término hace referencia a invocar o citar una explicación o una razón, ya sea en contra o a favor de algo o de alguien.
TemasAlgunos ejemplos
En las siguientes tres oraciones vemos el término en contexto: “El diputado debería argüir otra defensa, ya que nadie le creyó lo que dijo acerca del bolso con dinero que fue hallado en su oficina”, “Aunque se podría argüir que este libro marca un nuevo rumbo en la carrera del novelista, lo cierto es que en sus últimos trabajos ya venía evidenciando un cambio de estilo”, “El abogado podría argüir que el joven no sabía lo que hacía”.
Argüir, como puede apreciarse en estos ejemplos, se asocia a argumentar. Quien arguye expresa motivos, teorías o postulados que le permiten sostener o refutar una afirmación.
En la primera oración se entiende que el diputado había sido acusado de un robo, pero en su defensa dijo que el dinero lo encontró en su despacho, intentando diluir cualquier posibilidad de que lo hubiera tomado de manera intencional. El público, sin embargo, no encuentra convincente dicho argumento. El segundo ejemplo habla de un escritor que en los años recientes ha comenzado a probar nuevas ideas en sus obras.
El emisor afirma que sería correcto argüir que su libro más reciente es el que más se desvía del camino trazado hasta el momento, pero también reconoce que sus seguidores probablemente hubieran vislumbrado los signos de esta transformación en los anteriores. Finalmente se presenta una oración que hace referencia a un juicio en el que se acusa a un joven; si el abogado arguyese que sus actos no fueron voluntarios o conscientes, probablemente el juez lo aceptaría.
Dos situaciones
Supongamos que el conductor de un automóvil pasa un semáforo en rojo y atropella a un peatón que estaba cruzando. El sujeto, a modo de defensa, intenta argüir que no vio el semáforo ni al transeúnte, aunque eso no lo justifica: al estar conduciendo tiene la obligación de prestar atención al camino y al entorno.
Tomemos el caso de un presidente que, en sus primeros meses de mandato, atribuye todas las dificultades y los problemas a la gestión anterior, una postura que la población comprende. Sin embargo, dos años después, pretende argüir lo mismo, pero los ciudadanos ya entienden que la marcha del país es su responsabilidad y no del gobierno que lo precedió.
Más acepciones y sinónimos
Otro uso de argüir se asocia a llegar a una conclusión partiendo de un principio general o de una premisa previa. También argüir, dicho respecto a una cosa, hace referencia a que se posiciona como una prueba o un indicio de otra. Finalmente, es posible usar este verbo con el sentido de «acusar» o «echar en cara» y «disputar anulando lo dicho por otra persona».
Si bien es menos común, argüir también significa «acusar»
Dado que no se trata de un vocablo muy común en el habla cotidiana, presentaremos a continuación algunos de sus sinónimos para comprender en qué casos podríamos recurrir a él para expresar nuestras ideas: argumentar, explicar, exponer, analizar, razonar, establecer, deducir, demostrar, determinar y probar. También son sinónimos de argüir los siguientes: debatir, discutir, deliberar, contender, altercar, litigar y disputar.
Como vemos, en esta lista predominan los términos cuya connotación se puede aplicar a los ejemplos expuestos más arriba, donde a grandes rasgos podríamos decir que el significado general de argüir es «argumentar». Sin embargo, nos queda claro que este verbo, si bien no se usa en el habla cotidiana, tiene varias acepciones que nos brindan un abanico de posibilidades semánticas bien variadas. Resulta un desafío interesante aprenderlas y reconocerlas en los textos formales.
