La noción de redargüir, proveniente del vocablo latino redarguĕre, se emplea con referencia a la acción de transformar un argumento contra aquel que lo presenta. Este verbo está vinculado a argüir: citar o invocar una razón en contra o a favor de algo o alguien.
TemasRefutar argumentos
Al redargüir, se refutan los argumentos esgrimidos por un individuo. El concepto se asocia a tomar esas explicaciones y volverlas contra quien las pronunció.
Al redargüir, se refutan los argumentos que presentó una persona.
Por ejemplo: “El alcalde se encargó de redargüir las elucidaciones de la oposición”, “Los especialistas sostienen que es necesario redargüir el supuesto éxito de este tipo de negocios, ya que las evidencias objetivas no coinciden con lo que suele decirse”, “Los oyentes ni siquiera trataron de redargüir al polémico conferencista”.
Si continuamos ahondando en la etimología del término redargüir, encontramos que la mencionada palabra latina redarguĕre se define como «volver los argumentos de una persona en su contra, volver a su origen un argumento, replicar, refutar». Ésta se usaba en especial en los medios judiciales y en la discursiva, razón por la cual a lo largo del siglo I a. C. se relaciona con Marco Tulio Cicerón, el orador, filósofo y político del antiguo Imperio romano.
Podemos agregar que este verbo se compone del prefijo red-/re- (el cual le aporta el significado de «de nuevo, hacia atrás») y del verbo arguĕre («explicar o desvelar algo para que se vuelva claro, argumentar», de donde también obtuvimos argucia y argumento, entre otros términos).
El concepto en la religión
Redargüir, en definitiva, implica contraargumentar, haciendo que un argumento se vuelva en contra de la persona que lo presentó. El término suele usarse en el campo de la religión. En el Nuevo Testamento, se cita a Timoteo, quien sostiene que la Biblia sirve, entre otras cosas, para redargüir. En este caso se entiende que redargüir permite corregir errores y autoafirmar las creencias.
Se trata de una enseñanza que nos sirve para recordar que la escritura de Dios tiene el propósito de presentarnos un camino mejor para nuestra vida, una serie de herramientas invaluables por medio de las cuales podemos crecer como personas, siempre que estemos dispuestos a aceptar y corregir nuestros errores, desde los más pequeños e insignificantes hasta los más graves. Dios nos da la oportunidad de arrepentirnos para volver a intentarlo, de manera que está en nosotros aprovecharla.
Cuando hablamos de los pequeños errores, nos referimos a esas características de la personalidad, de nuestro comportamiento, que puede notarse en nuestras ideas, en nuestra forma de relacionarnos con los demás y en otros rasgos que puedan entrar en el conjunto de carencias, de fallos.
El capítulo de Timoteo que suele mencionarse al hablar del concepto de redargüir es el tercero. En sus páginas, este cristiano del siglo I, que en algunas fuentes se considera un discípulo, afirma que todas las Escrituras se inspiran en Dios y que sirven para la enseñanza, para la instrucción de la justicia, para efectuar reprimendas y correcciones, con el objetivo de que los fieles alcancen la perfección, entendida como una formación adecuada para hacer el bien.
La noción de redargüir se emplea en el derecho.
Redargüir en el derecho
En el ámbito del derecho, por otro lado, redargüir es el acto que se lleva a cabo para impugnar un documento presentado en un proceso legal. Cuando se redarguye, se señalan los defectos, los vicios o las falsedades de la presentación en cuestión.
Es importante mencionar que, más allá de estos terrenos específicos, el uso de redargüir no es frecuente. La palabra no suele utilizarse en el lenguaje coloquial o cotidiano.
