Un animal buchón puede abultar o hinchar su buche de una forma exagerada.
Buchón es uno de esos términos que pueden entenderse de manera muy diferente según la región. La misma palabra generará reacciones distintas según se pronuncie en España, México o Argentina, por citar tres países.
La primera acepción que recoge la Real Academia Española (RAE) asocia el concepto a las palomas. Cuando estas aves son buchonas, tienen la capacidad de hinchar o abultar su buche de una manera exagerada.
En este caso, buchón aparece vinculado de manera directa al buche, que es una especie de saco o bolsa que disponen las aves y otros animales para acumular los alimentos mientras los preparan para su adecuada digestión.
TemasLa paloma buchona
Existen muchas variedades de paloma buchona, la cual fue descubierta a lo largo del siglo XVII, y casi todas comparten un gran tamaño y un peso considerable, dentro de los márgenes de normalidad para un ave. Las palomas buchonas juntan los extremos superiores de sus alas al volar, y esto produce un castañeteo muy particular. Su buche posee un tamaño excesivo y cuando se hincha es verdaderamente impresionante; si bien esto es cierto en la mayoría de los casos, como ser las estirpes inglesas y holandesas, no se cumple en el caso de la valenciana.
Los machos pueden alcanzar un perímetro mayor al de las hembras cuando hinchan el buche, y por su actitud durante los períodos de cortejo reciben el apodo de buches ladrones. Justamente, es muy normal que un macho intente «quitarle» la pareja a otro, sin miedo a comenzar un cruento enfrentamiento, muy típico de estas aves. Una paloma buchona puede vivir alrededor de doce años, a menos que se la capture y se la someta a duros entrenamientos, lo cual reduce su longevidad a la mitad.
Otros usos del término
En un sentido similar, puede calificarse como buchón a la persona que exhibe un bocio prominente. Estos sujetos, por lo tanto, tienen la glándula tiroidea de un tamaño mayor al habitual.
Buchón, por otra parte, es un regionalismo que se emplea en México para referirse de manera despectiva a los campesinos de Sinaloa que están involucrados en el negocio del tráfico de drogas. La noción procede de una marca de whisky que, según se dice, solía ser mal pronunciada por quienes descendían de las sierras al pueblo y gastaban el dinero obtenido por la venta de droga en los bares.
En Argentina, se menciona como buchón a quien delata a alguien.
Buchón en Argentina
En Argentina, por último, un buchón o botón es una persona que delata a otra, denunciándola a sus espaldas o contando sus secretos. Por ejemplo: «La policía pudo capturar al delincuente gracias a un buchón que compartió información muy valiosa», «Juan es un buchón, nunca más le voy a contar algo privado».
Cabe mencionar que esta última acepción no suele utilizarse cuando los secretos desvelados hieren profundamente a alguien, sino que más bien sirve para situaciones de mediana gravedad, especialmente entre personas en edad estudiantil. Por ejemplo, un niño puede acusar a un compañero de clase de buchón si éste le cuenta a su profesora de Historia que el primero no ha hecho sus deberes, o que fue el responsable del corte de luz del aula o de un dibujo ofensivo en el pizarrón.
Cuando la información que alguien saca a la luz sin el consentimiento de las personas involucradas puede afectarlas gravemente, y especialmente si se trata de individuos adultos, no es común utilizar el término buchón, sino recurrir a insultos con una carga mayor de ira y decepción. A propósito de esta última sensación, quizás el límite que determina si acusar a alguien de buchón o si utilizar palabras más pesadas es el grado de decepción que provoque la traición, y de posibilidad de que continúe la relación entre el perjudicado y el delator.
