Ceñir suele usarse como sinónimo de ajustar.
Lo primero que vamos a hacer, antes de entrar de lleno en la determinación del significado del término ceñir, es establecer el origen etimológico de la palabra que nos ocupa. En concreto, tenemos que exponer que emana del latín, exactamente del vocablo cingere, que puede traducirse como “apretar”.
Ceñir es un verbo que refiere a ajustar, apretar o rodear algo. Por ejemplo: “Tienes que ceñir un poco más la tuerca si no quieres que el agua siga saliendo”, “La modista me sugirió ceñir un poco el vestido para resaltar mis curvas”, “Si sigues adelgazando, voy a tener que ceñir toda tu ropa”.
TemasEl ajuste de la ropa
Es habitual que se utilice la noción de ceñido (apretado, ajustado) para hacer mención al vestido o a la ropa que se ajusta al cuerpo.
De esta manera, la ropa ceñida se diferencia de la ropa suelta u holgada. Por lo general, quienes utilizan la ropa ceñida buscan mostrar las formas de su cuerpo: “Mi marido se pone celoso cuando luzco una pollera ceñida”, “El cantante enloqueció a sus seguidoras con una camiseta ceñida que le resaltaba los músculos”.
Ceñir los gastos implica recortarlos.
Ceñir como recortar o moderar
La idea de ceñir también puede vincularse a una moderación o reducción de algo (las palabras, los gastos, etc.): “Tendremos que ceñir el presupuesto si queremos irnos de vacaciones en el verano”, “Los discursos del presidente son interesantes, pero debería ceñirse un poco para acortar la extensión”.
En estos tiempos de crisis económica que se están viviendo en diversos rincones del mundo se dice que muchísimas son las personas que se han visto en la necesidad de tener que “ceñirse el cinturón” para poder salir adelante. Con esa expresión lo que se intenta decir es que han tenido que reducir los gastos que realizan para que así su economía no se vea tan resentida y puedan seguir viviendo teniendo cubiertas las necesidades básicas lo mejor posible.
Amoldarse a algo
Amoldarse, adaptarse o limitarse a un determinado asunto es otro significado de ceñir: “Para resolver este problema en poco tiempo, debemos ceñirnos a lo importante y dejar lo superfluo de lado”, “Hay que ceñir la reunión al tema del proveedores: más adelante nos centraremos en los nuevos productos”, “A pedido de los organizadores de esta charla, mi disertación se va a ceñir en los efectos del cambio climático sobre los habitantes de las grandes ciudades”.
Partiendo de este último significado, tendríamos que exponer que es habitual que en un juicio se recurra al uso de ceñir. Así, cuando un testigo está declarando y cuenta cosas superfluas o que no interesan, los abogados o incluso el juez suelen emplear la frase: “por favor, cíñase a los hechos y a las preguntas que se le han efectuado”.
Ceñir al flanco
Asimismo no podemos pasar por alto una expresión que se usa con cierta frecuencia dentro del ámbito marinero. Nos estamos refiriendo a “ceñir al flanco”, que se ha empleado en películas tales como “La caza del Octubre Rojo” (1990).
Este filme ue gira en torno a la vida en un submarino. Con la expresión mencionada se quiere señalar que se hace necesario aumentar la velocidad en la embarcación.
