Dicho es una conjugación en pasado del verbo decir.
Dicho es un término con diversos usos. Su origen etimológico proviene del latín, más exactamente del participio pasivo del verbo dicere, que puede traducirse como “decir”.
El concepto puede tratarse de una conjugación en tiempo pasado del verbo decir (expresar algo con palabras): “Yo nunca he dicho algo semejante”,“¿Escuchaste lo que ha dicho Juan?”, “Lo dicho por el presidente en la conferencia de prensa causó un gran revuelo”.
TemasDicho como adjetivo y como salida graciosa
Como adjetivo, dicho hace referencia a algo que se ha indicado con anterioridad: “Dicho hombre ingresó al estadio con un arma de fuego y comenzó a disparar hacia el público visitante”, “Como te comentaba, dicho trabajo tiene un costo de mil pesos”, “Aún no sé cómo vamos a resolver dicho asunto”.
Un dicho, por otra parte, es una salida graciosa que se expresa en el momento justo: “El dicho del cantante causó gracia entre los asistentes”, “La entrevista era tensa hasta que el actor aprovechó una oportunidad para cambiar de tema con un dicho ocurrente”.
Lo dicho es algo expresado con anterioridad: «Le he dicho a María que salir a caminar le hará bien».
Frases hechas, proverbios y refranes
El conjunto de palabras que significa algo que no tiene nada que ver con el sentido literal de los términos empleados también se conoce como dicho. Pueden asociarse los dichos a las frases hechas, los proverbios y los refranes, aunque cada uno tiene sus características.
Existen multitud de campos o de sectores que recurren a la utilización de dichos. Así, en España, nos encontramos con los siguientes:
- Historia: “a buenas horas, mangas verdes”, “Viva la Pepa”…
- Ejército: “carne de cañón”, “quedarse en cuadro”, “mandar a la porra”…
- Tauromaquia: “dar la puntilla”, “echar un capote”, “estar para el arrastre”…
Muchos dichos están asociados a los deportes o a los juegos. Si alguien expresa, en medio de una situación complicada, que no va a “tirar la toalla”, no se refiere a que tendrá cuidado de no arrojar esta pieza de algodón u otro material que se utiliza para secar, sino que está haciendo mención a que no se rendirá. El dicho está asociado al boxeo: cuando los asistentes de un boxeador tiran la toalla hacia el ring, este pugilista abandona la pelea.
Locuciones con el término dicho
De la misma manera, tampoco podemos pasar por alto la existencia de una serie de locuciones que incluyen la palabra que ahora nos ocupa:
- Día del dicho. Es un término que se emplea para referirse al momento en el que un juez eclesiástico pasa a analizar y confirmar la voluntad que tiene una pareja de contraer matrimonio.
- Dicho y hecho. En este caso, tenemos que decir que se trata de una expresión utilizada frecuentemente dentro del ámbito coloquial para explicar que alguien ha acometido una acción con gran prontitud.
- De dicho en dicho. Esta locución adverbial, por su parte, se emplea con el claro objetivo de dejar constancia de que un asunto o una cuestión se está comentando por la población, es decir, que está corriendo de boca en boca.
- Dicho de las gentes. Esta otra alternativa que estamos presentando ahora viene a referirse a que una cuestión es una murmuración que existe entre la población.
