El origen del término hincapié se vincula a la acción de apoyarse en el pie para hacer fuerza.
El término hincapié hace referencia al acto de apoyarse en el pie para realizar fuerza o como sostén. Sin embargo, más allá de esta primera acepción mencionada por la Real Academia Española (RAE) en su diccionario, el concepto suele emplearse en el marco de una locución adverbial.
Hacer hincapié, en este contexto, alude a recalcar, subrayar o acentuar algo. La expresión se vincula a insistir en una idea, una acción, etc. Por ejemplo: “El alcalde hizo hincapié en la necesidad de recortar el gasto público para ordenar las cuentas del municipio”, “Durante mi disertación haré hincapié en el vínculo entre la violencia callejera y el abuso de alcohol”, “El entrenador suele hacer hincapié en que debemos mantener la concentración durante todo el partido, ya que cualquier distracción puede llevarnos a la derrota”.
Supongamos que un presidente, al asumir su cargo, pronuncia un discurso ante la población detallando cuáles cree que serán los principales desafíos de su gestión. En su alocución -que se extiende a lo largo de una hora- dice veinte veces la palabra “inflación”. Los analistas políticos, por lo tanto, mencionan que el discurso del flamante presidente hizo hincapié en la inflación como su reto más importante.
TemasConcepto de hincapié
Habiendo expuesto algunos ejemplos del uso de este término en sentido simbólico, podemos retomar su etimología para intentar entender por qué ha recorrido este camino semántico hasta llegar a un uso que dista de su significado original. Como puede notarse a simple vista, esta palabra se compone del verbo hincar y del sustantivo pie. La acción de hincar se puede definir como «clavar o introducir una cosa en otra», o bien «apoyar una cosa en otra con la intención de clavarla en esta última».
Hincar el pie, por lo tanto, es colocarlo en una posición muy bien definida, con la intención de clavarlo allí para que permanezca firme o bien para impulsarse con fuerza. Algunos estudiosos de la lengua señalan que su origen quizás se encuentre en la práctica de salto de altura o longitud, en la cual los deportistas debían hincar el pie en un punto exacto y con una posición muy definida para que su desempeño fuera efectivo.
Hacer hincapié implica enfatizar o resaltar algo.
De lo físico a lo simbólico
Esta analogía con el deporte nos puede servir para analizar la definición de la expresión hacer hincapié como una acción que consiste en ubicarnos en un punto de referencia para gravitar en torno a él durante el discurso. Es decir, si tenemos la intención de resaltar una idea o un concepto a lo largo de una conversación, por ejemplo, hacer hincapié en ellos consiste en conseguir mantenernos lo más cerca posible, de manera que el resto de las palabras y expresiones sean complementarias a ellos y que no generen nuevos núcleos.
El deportista que hinca su pie en un punto para impulsarse desde allí y conseguir altos valores de velocidad inicial, potencia, altura o distancia horizontal, por ejemplo, apuesta todo su rendimiento a esta acción. De la precisión con la que se apoye al comenzar dependerá todo lo que ocurra hasta el final de su ejecución. Por otra parte, si el hincapié es deficiente, será necesario un nuevo punto de apoyo a lo largo del salto, que dejará sin validez el primero y esto puede compararse con un discurso en el cual el interlocutor no logra expresar con éxito los temas que considera más importantes.
Hincapié como apellido y nombre de empresas
Hincapié también es un apellido frecuente en Colombia. El cirujano plástico Gustavo Andrés Hincapié, la artista María Teresa Hincapié y el ciclista George Hincapié (estadounidense de origen colombiano) son algunas personalidades que comparten dicho apellido.
Hincapié, por último, es la denominación de una empresa española dedicada a la limpieza industrial y de una compañía argentina que fabrica suelas para calzado.
