El primer paso que vamos a dar para conocer el significado del término inapropiado que ahora nos ocupa es conocer su origen etimológico. En este caso, tenemos que exponer que deriva del latín, concretamente es el resultado de la suma de varios componentes léxicos de dicha lengua:
-El prefijo “in-”, que es sinónimo de “sin” o “no”.
-El prefijo “ad-”, que significa “hacia”.
-El elemento “pro”, que es equivalente a “a favor”.
-El adjetivo “privus”, que puede traducirse como “privado”.
-El sufijo “-ado”, que se usa para indicar que alguien ha recibido la acción.
Lo inapropiado es aquello que no resulta apropiado. El adjetivo apropiado, por su parte, permite calificar a lo que se ajusta a los requerimientos o las condiciones de algo o alguien.
Inadecuado, inconveniente o impropio son algunas de las palabras que se usan como sinónimos de inapropiado. Por el contrario, entre los antónimos de dicho término nos topamos con apropiado, propio, conveniente o adecuado, por ejemplo.
Cuando algo es inapropiado, por lo tanto, no se amolda a ciertos requisitos o necesidades. Por ejemplo: “El comportamiento del cantante durante la entrega de premios fue absolutamente inapropiado”, “De acuerdo a los críticos de moda, el vestido elegido por la reina fue inapropiado”, “El contenido de este programa resulta inapropiado para niños”.
El concepto de inapropiado hace referencia a lo que no es conveniente o adecuado. Un filme que presenta imágenes de desnudos e incluye insultos y un lenguaje obsceno es inapropiado para el público infantil. Esto se debe a que los niños no tienen la madurez intelectual y emocional necesaria para acceder a ese tipo de contenidos sin sufrir una consecuencia negativa.
Tomemos el caso de un hombre que, luego de consumir alcohol en exceso en un bar, comienza a hostigar a las mujeres y a actuar de manera agresiva con el resto de las personas que se encuentran en el lugar. Puede decirse que la conducta de este sujeto es inapropiada: lo correcto es relacionarse de manera respetuosa con los demás y acatar las normas de convivencia.
Cabe destacar que, en ocasiones, lo inapropiado también es ilegal. En el ejemplo anterior, el hostigamiento puede considerarse, según sus características, como un hecho de acoso o abuso sexual. De este modo, la acción del hombre, además de inapropiada, constituye un delito.
En el ámbito de la literatura nos encontramos con obras que utilizan en sus títulos el término que nos ocupa o su versión en femenino. Buena muestra de eso es la novela “Una relación inapropiada”, que está escrita por Hilda Rojas Correa y que es la primera parte de la saga “Relaciones escandalosas 1”.
Cuenta la historia de Lady Olivia, una mujer que ha pasado tres años viviendo lejos de Londres en un recóndito lugar en el bosque porque no estaba dispuesta a aceptar determinadas normas de la sociedad y eso llevó a que su familia la repudiara. Una mujer que pronto cambiará su vida al conocer a Andrew Witney, que siempre ha sentido el rechazo de todos por su fealdad y su cojera.
