El primer paso que vamos a dar a conocer antes de entrar de lleno en el significado del término lío es descubrir su origen etimológico. En concreto, podemos exponer que deriva del latín, exactamente del verbo “ligare”, que puede traducirse como “atar”.
El uso más habitual de la noción de lío se vincula al barullo, el caos y el desorden. Se trata de un término coloquial que se utiliza en alusión a aquello que provoca confusión, desconcierto, anarquía o desbarajuste.
Por ejemplo: “¡Niños, por favor dejen de hacer lío! Compórtense bien o tendré que castigarlos”, “Las declaraciones del capitán del equipo generaron un gran lío en el club”, “Tengo mucho lío en mi casa porque estoy remodelando varios ambientes y las obras me desorganizaron todo”.
El uso del concepto se popularizó aún más a partir de 2013 gracias a un discurso del papa Francisco. El máximo líder de la Iglesia católica les pidió a los jóvenes que “hicieran lío”, refiriéndose a la importancia de cuestionar ciertas realidades y de rebelarse ante la exclusión social, los problemas ecológicos y la injusticia. Hacer lío, en este marco, supone modificar el statu quo.
Hasta estas palabras del papa, solía considerarse que hacer lío era algo negativo: se asociaba sobre todo al mal comportamiento de los niños o los jóvenes, o a un barullo que debía resolverse. Hoy, en cambio, también se entiende al lío como un acto de rebeldía o de insubordinación.
Lío además es el apodo que se les da a las personas que se llaman Lionel. Por eso suele nombrarse a Lionel Messi como Lío Messi, aunque es más frecuente que al futbolista se lo mencione como Leo Messi o como La Pulga Messi.
Lío, por último, es un fardo, bulto o paquete de ropa o de otros elementos atados.
Teniendo en cuenta los diferentes significados que posee este término, podemos establecer que son sinónimos de él palabras tales como envoltorio, fajo, maraña, embrollo, enredo, barullo, paquete, fardo, atadijo…
De la misma manera, no podemos pasar por alto la existencia de distintas películas que tienen en sus títulos el término que ahora nos ocupa. Nos estamos refiriendo, por ejemplo, a “Lío en Río”. Se estrenó en el año 1984, es de origen estadounidense y está dirigida por Stanley Donen.
Michael Caine, Joseph Bologna, Demi Moore y Michelle Johnson son los actores que encabezan el reparto de dicho filme. Es una comedia que cuenta la historia de dos hombres que comienzan a disfrutar de sus vacaciones en Río de Janeiro junto a sus hijas. La situación se complicará porque la hija de uno de ellos se enamore perdidamente del amigo de su padre.
En el ámbito de la literatura, también encontramos obras que llevan en sus títulos dicho término. Este sería el caso, por ejemplo, del cuento infantil “¡Vaya lío de familia!”, que está escrito por Pascale Francotte, o el libro “Lío”. Este fue publicado en el año 2018 y que está realizado por el autor Manuel García Ruiz.
