Definición de nefelibata

Nefelibata es un adjetivo –usado también como sustantivo– que alude a un individuo soñador o fantasioso.

La etimología nos lleva a la lengua griega, más precisamente a los vocablos nephélē (que puede traducirse como “nube”) y bátēs (vinculado a aquel “que anda”). La persona nefelibata, por lo tanto, es aquella que “anda en las nubes”.

Nefelibato

Es importante tener en cuenta que, de acuerdo a la RAE, nefelibata tiene una única terminación. El concepto se utiliza para acompañar sustantivos femeninos o masculinos de manera indistinta. Por eso debe hablarse de “los nefelibatas” o “el nefelibata”.

Más allá de esta aclaración, es habitual encontrar la versión masculina nefelibato. Aunque el uso de esta noción no es muy frecuente, puede verse en artículos de periódicos y revistas de diversos países.

Muchas personas descubrieron la palabra nefelibata en “Epístola”, un poema que el escritor nicaragüense Rubén Darío dedicó a la esposa de Leopoldo Lugones. En uno de los versos, Rubén Darío indica: “Que ando, nefelibata, por las nubes”. Como se puede advertir, el poeta expresa que anda “nefelibata” (y no “nefelibato”) para referirse a su distancia respecto a acontecimientos mundanos o cotidianos.

Rubén Darío también empleó nefelibata en el poema “¡Eheu!”, del libro “El canto errante”. Allí escribe: “Nefelibata contento / creo interpretar…”.

Alguien nefelibata, en definitiva, tiene su mente enfocada en algo abstracto o en cuestiones alejadas de la realidad: no está prestando atención directa a su entorno inmediato.

  • Compartir  

Referencias

Autor: Julián Pérez Porto. Publicado: 2019.
Definicion.de: Definición de nefelibata (https://definicion.de/nefelibata/)

Buscar otra definición