El vocablo latino duplication llegó a nuestro idioma como duplicación. Se trata del acto y el resultado de duplicar: multiplicar algo por dos o hacerlo doble. Por ejemplo: «Para minimizar las congestiones en el tráfico de la zona céntrica, el gobierno municipal anunció la duplicación de la calzada de la Avenida Centenario», «Tengo que hacer […]

Emulador es un término procedente del vocablo latino aemulātor que hace referencia a aquello que emula: es decir, que imita el funcionamiento o el accionar de otra cosa. El concepto puede emplearse como adjetivo o como sustantivo. Programa informático La noción de emulador suele usarse en el ámbito de la informática para aludir al programa […]

La primera acepción de adaptador que menciona la Real Academia Española (RAE) refiere al adjetivo empleado para calificar a aquello que adapta (es decir, que ajusta o adecúa algo a otra cosa). El término suele utilizarse como sustantivo aludiendo al objeto que permite amoldar o acondicionar elementos de diferente diseño o uso. En informática Existen […]

Averiguar es un verbo cuya raíz etimológica se halla en el vocablo latino verificāre. La acción de averiguar implica llevar a cabo una cierta diligencia con el objetivo de descubrir la verdad de un asunto o de acceder a una determinada información. Por ejemplo: “Lo cierto es que desconozco quién me ha llamado por teléfono […]

El vocablo audientia llegó al castellano como audiencia, un concepto que tiene varias acepciones. La idea de audiencia puede referirse a los espectadores de una obra teatral, un concierto u otro evento; a los televidentes; o a los oyentes de un programa de radio. Por ejemplo: «El noticiero del canal 17 no deja de perder […]

Android es el nombre de un sistema operativo que se emplea en dispositivos móviles, por lo general con pantalla táctil. De este modo, es posible encontrar tabletas (tablets), teléfonos móviles (celulares) y relojes equipados con Android, aunque el software también se usa en automóviles, televisores y otras máquinas. Creado por Android Inc., una compañía adquirida […]

El concepto de función tiene su origen en el término latino functĭo. La palabra puede ser utilizada en diversos ámbitos y con distintos significados. Por ejemplo, una función es la representación de una obra artística. La función teatral es la representación que se realiza en vivo en un teatro, mientras que también se denomina función […]

AdWords es un sistema desarrollado por la compañía estadounidense Google, que consiste en brindar a las empresas la posibilidad de incluir sus anuncios en los resultados de las búsquedas que realizan las personas en Internet. Se trata de una publicidad dinámica: cuando un usuario busca algún tipo de información en Google, además de recibir los […]

WYSIWYG es un acrónimo: una clase de sigla cuya pronunciación se realiza como si fuera una palabra. En este caso, la expresión procede de What You See Is What You Get, una expresión de la lengua inglesa que puede traducirse como “lo que observas es lo que obtienes”. La idea de WYSIWYG se emplea en […]

Un códec es un dispositivo o un archivo informático que posibilita la codificación y la decodificación de datos. El término no forma parte del diccionario de la Real Academia Española (RAE), aunque sí se incluye en diversos glosarios tecnológicos. El nombre Un códec, en definitiva, combina un codificador con un decodificador: de hecho, la noción […]