Definición de parasíntesis

La idea de parasíntesis se utiliza en el terreno de la gramática. Proveniente del griego parasýnthesis, el término alude al procedimiento que permite formar palabras a través de la intervención simultánea de la prefijación y la sufijación, o de la composición y la derivación.

Parasíntesis

La formación de palabras se lleva a cabo mediante distintos procesos morfológicos que recurren a los morfemas: las unidades mínimas de significado. En el caso de la parasíntesis, la acción se desarrolla a partir de la unión de dos o más morfemas.

Una palabra parasintética se crea vinculando palabras compuestas y palabras derivadas con prefijos y sufijos. Las palabras compuestas asocian dos términos para crear un significado distinto (como “balonmano”, por ejemplo). Las palabras derivadas, en tanto, son palabras primitivas con prefijos o sufijos (de “verdura” a “verdulería”).

La parasíntesis, por lo tanto, trabaja con al menos dos palabras no primitivas. Ese es el caso de “treintañero” (treint-añ-ero), “amarronado” (a-marron-ado) y “submarino” (sub-mar-ino), por mencionar algunas.

Puede decirse que la parasíntesis es un proceso complejo de formación de palabras. Una palabra parasintética no se construye solo por prefijación o sufijación partiendo de otras existentes.

Un método de parasíntesis implica la prefijación y la sufijación simultáneas, como en “emblanquecer” o “barriobajera”. El otro mecanismo apela a la composición y la derivación: “paracaidista”, “pordiosero”.

Como se puede advertir, la parasíntesis enriquece al lenguaje, al igual que el resto de los procesos que permiten crear palabras. Gracias a su operatoria, surgen nuevos términos que ayudan a denominar diferentes cuestiones y realidades.

  • Compartir  

Referencias

Autor: Julián Pérez Porto. Publicado: 2019.
Definicion.de: Definición de parasíntesis (https://definicion.de/parasintesis/)

Buscar otra definición