Conocer el origen etimológico del término radicar es lo primero que se hace necesario hacer para luego proceder a establecer su significado. Así, podemos decir que deriva del latín, en concreto del verbo “radicare”, que puede traducirse como “arraigar” y que se encuentra conformado por las siguientes partes:
-El sustantivo “radix”, que es sinónimo de “raíz”.
-El sufijo “-ar”, que se emplea fundamentalmente para darle forma a ciertos verbos.
La acción de radicar consiste en instalarse en un lugar nuevo o diferente.
TemasQué es radicar
Radicar es un término que tiene su origen en radicāre, un vocablo latino. Se trata de un verbo que, con sus diferentes conjugaciones, permite referirse a aquel o aquello que tiene su arraigo en un cierto lugar.
Por ejemplo: “En unos meses me voy a radicar en Australia, pero antes tengo que solucionar algunas cosas en este país”, “Te conviene radicar el vehículo en el municipio de San Jorge, así pagarás menos impuestos”, “Después de radicar la denuncia en la fiscalía correspondiente, el diputado brindó una conferencia de prensa para contar detalles de las amenazas”.
Motivos laborales pueden hacer que una persona decida radicarse en otro país.
Afincarse en un lugar diferente
La noción de radicar, por lo tanto, se asocia al origen, las raíces o la pertenencia. Si un joven señala que, cuando finalice sus estudios, se va a radicar en Estados Unidos, lo que estará indicando es que emigrará a dicho país. Al radicarse en suelo estadounidense, se instalará allí: es decir, pasará a vivir en Estados Unidos.
Cuando una persona decide radicar su hogar en una ciudad o país diferente al que vive puede hacerlo por un sinfín de razones. No obstante, las más frecuentes son por motivos de trabajo, porque en el lugar nuevo es donde ha conseguido un empleo, o por cuestiones personales, tales como que su pareja es de o reside en esa ciudad. Todo eso sin olvidar que hay gente que simplemente lo hace como una manera de enriquecerse personalmente o de vivir una nueva aventura.
Veamos otro caso que muestra el uso del concepto. Un empresario toma la decisión de radicar su compañía en Islas Caimán. Este trámite supone que la sede social de la empresa se encontrará en el mencionado país, una particularidad que le brindará ciertos beneficios a nivel impositivo. Que la firma esté radicada en dicha nación hace que se someta a las leyes de ésta.
Otros usos del término radicar
Es importante conocer, además, que dentro del ámbito del derecho también se recurre al uso del término radicar pero con otro significado distinto. Así, se emplea para referirse a la acción que consiste en presentar y entrega los pertinentes escritos de apelación que son necesarios dentro de un proceso judicial determinado.
Asimismo está la expresión radicar demanda. Esta se utiliza para dejar constancia de que un recurso de demanda se ha entregado y puesto bajo custodia del funcionario pertinente para que conserve el citado escrito durante el tiempo que sea necesario y según lo establecido dentro del marco de un proceso concreto.
Radicar, por último, puede referirse a los fundamentos o las bases de algo: “El proyecto que planeo desarrollar va a radicar en el potencial eléctrico de estas partículas y en el aprovechamiento que puede realizarse del mismo”.
