Recabar consiste en almacenar, reunir o recolectar algo.
Recabar es un verbo que tiene varios usos. El más habitual se asocia a recolectar, reunir o almacenar algo con algún fin.
Por ejemplo: “Voy a recabar mayor información para poder presentar la denuncia”, “Los vecinos van a recabar juguetes para donar en Navidad”, “Con el objetivo de impulsar un plebiscito, la oposición anunció que se dedicará a recabar firmas entre los ciudadanos”.
TemasRecabar y recolectar
Recabar, por lo tanto, se asocia a recolectar. Supongamos que, en una cierta ciudad, se produce una gran inundación que deja a cientos de familias sin hogar. Ante la situación de emergencia, los habitantes de otras localidades deciden recabar alimentos para enviar a la zona afectada. Esto quiere decir que reunirán comida en determinados lugares y luego la llevarán a la ciudad que sufrió la inundación, a modo de ayuda solidaria.
En este ejemplo se puede apreciar que el término recabar da a entender que es necesario un trabajo intenso, una gran dedicación para completar la acción con éxito. En otras palabras, no siempre funciona como sinónimo de «juntar», por ejemplo, en cuanto a que este último término puede describir una acción tan simple como tomar algo que alguien ha dejado en el suelo y ubicarlo en una mesa. El nivel de organización necesario para que un pueblo entero lleve a cabo una donación de alimentos de manera ordenada deja claro que se trata de lo contrario a la improvisación.
Recabar donaciones es importante para el funcionamiento de las organizaciones benéficas.
Búsqueda de pruebas
Cuando se produce un hecho delictivo, por otra parte, los investigadores deben recabar pruebas que permitan luego condenar al responsable. La policía, los fiscales, los abogados y otros integrantes del sistema judicial se encargarán de visitar el lugar donde se cometió el hecho, analizarán la zona, hablarán con testigos y ordenarán diferentes estudios científicos para demostrar que el sospechoso es culpable y así lograr que un juez lo condene de acuerdo a lo establecido por la ley.
El término recabar es muy usado en dicho contexto, donde también se sobreentiende que existe un esfuerzo considerable y consistente, de una o más personas, por completar el objetivo con éxito. Las pruebas no suelen encontrarse a la vista, ni todas en el mismo sitio; de hecho, muchas veces el trabajo de semanas, meses o años resulta inútil, ya que los resultados no son satisfactorios. Recabar, en este sentido, también da la idea de escarbar cada rincón en busca de algo muy preciado.
Recabar como sinónimo de pedir o exigir
En otro sentido, recabar puede ser un pedido o una demanda. El presidente de un club deportivo puede afirmar: “Vamos a recabar apoyo de las autoridades municipales para que nuestra institución pueda seguir funcionando”. Recabar, en este caso, implica una solicitud de asistencia o de colaboración.
Cuando recabar se usa con este último significado, es posible tenerlo como sinónimo de reclamar o, incluso, de exigir, según el contexto. Cabe mencionar, por otro lado, que también se puede usar seguido de la preposición «a» para indicar el objeto indirecto; o sea, la persona que ocupa el rol de destinatario de la solicitud en cuestión. Por ejemplo: «Vamos a recabar a las autoridades municipales su apoyo para mantener la institución en funcionamiento», «Es necesario recabar al abogado los documentos para continuar con el caso».
Una confusión habitual
Así como sucede con otras palabras, una confusión muy común a la hora de escribir recabar es usar la V en lugar de la B.
El término recavar, por su parte, está reconocido por el diccionario de la Real Academia Española (RAE) para expresar la idea de «cavar de nuevo». Se trata de un verbo transitivo, por lo cual exige la presencia de un complemento directo (también conocido con el nombre de objeto directo) con el cual se debe especificar qué se recava.
