Algo roto se encuentra hecho pedazos o dañado y ya no puede cumplir con su función.
Roto es una conjugación del verbo romper: destrozar o hacer pedazos una cosa, separar sus partes. Lo habitual es que, cuando algo se rompe y, por lo tanto, queda roto, deje de funcionar o servir.
Por ejemplo: “¿Puedo ir a tu casa a ver el partido? Mi televisor está roto”, “Tuve que salir a la calle con el pantalón roto porque no encontré otro”, “Cuando llegamos al hotel, descubrí que mi bolso estaba roto”.
Lo que está roto, en definitiva, necesita ser arreglado o reparado para recuperar su estado original o su funcionalidad. Retomando los ejemplos anteriores, un televisor roto no se puede encender o no muestra correctamente las imágenes: por eso debe ser reparado. El pantalón roto es probable que deba ser cosido, mientras que el bolso roto tal vez necesite un parche.
TemasRoto en sentido simbólico
Es importante tener en cuenta que lo roto no sólo hace referencia a algo que se rompió en sentido físico o material. También puede mencionar una cosa que se destruyó o se dañó en sentido simbólico.
Ese es el caso de la persona que asegura que tiene el corazón roto desde que se peleó con su pareja. El individuo en cuestión no está indicando que sufre una falla cardiaca o que tiene dañado el órgano que conocemos como corazón: lo que está expresando con la frase “corazón roto” es que está sufriendo por sus problemas sentimentales.
En el ámbito de la informática, se habla de enlace roto o link roto cuando, al tratar de ingresar a un sitio web, éste se encuentra inaccesible porque ya no está disponible.
Se dice que una persona tiene el corazón roto cuando atraviesa momentos de sufrimiento por cuestiones afectivas.
El término en la moda
Dentro del ámbito de la moda, hay que destacar que las prendas rotas han experimentado una notable presencia en los últimos tiempos.
En concreto, se ha impuesto como tendencia llevar pantalones vaqueros rotos, descosidos y con rajas en la parte delantera. Y es que, de esta manera, se consigue un look moderno, casual y urbanita.
«La noche de los cristales rotos»
Asimismo no hay que pasar por alto la existencia de hechos históricos que tienen en su nombre el adjetivo que nos ocupa.
Nos estamos refiriendo, por ejemplo, a la conocida “Noche de los cristales rotos”, que fue un conjunto de ataques combinados que se llevó a cabo en la noche del 9 de noviembre de 1938 en la Alemania nazi y que tuvo como objetivo a ciudadanos judíos, a las sinagogas y a las propiedades de esos ciudadanos.
Un humorista gráfico español
De la misma manera, no podemos olvidar que hay un humorista gráfico español que se conoce como El roto. Este es un seudónimo que emplea de manera profesional el historietista madrileño Andrés Rábago García, quien tiene en su poder importantes reconocimientos tales como el Premio Nacional de Ilustración en 2012, el XXXV Premio Diario Avisos en 2011 o el Premio Cálamo Extraordinario en 2013.
Galardones todos estos conseguidos gracias a sus numerosos trabajos publicados en medios tales como “La Codorniz”, “La Estafeta Literaria”, “El independiente”, “Cuadernos para el Diálogo”, “El jueves”… Todo eso sin olvidar tampoco sus viñetas e historias aparecidas en periódicos como “El País”, “Cambio 16” y “El Periódico de Catalunya”.
