De acuerdo al diccionario de la Real Academia Española (RAE), volanta es el nombre que recibe el vehículo que, en México, utilizan los aduaneros encargados del control de las carreteras. El término también se usa, según la RAE, para nombrar a un cierto carruaje tirado por caballos.
El concepto, de todos modos, tiene actualmente un uso muy diferente en algunos países. La volanta, en este sentido, es un elemento que forma parte del periodismo escrito: se trata del texto que se ubica sobre el título de un artículo o nota.
En un artículo periodístico, la volanta se ubica sobre el título.
TemasVolanta en la prensa
La función de la volanta es anticipar o complementar la información que aparece en el titular. Aunque existen diferentes configuraciones u organizaciones del material periodístico, es frecuente que una noticia escrita presente una volanta (el texto breve sobre el título), el título o titular (que explica con claridad el contenido de la noticia), la bajada o copete (un resumen con lo esencial del contenido) y el texto o desarrollo en sí mismo. Además pueden aparecer otros elementos, como fotografías y epígrafes.
Un paratexto
Precisamente por la esencia y utilidad que tiene la palabra volanta en el ámbito del periodismo, tenemos que exponer que en otros países se la define como antetítulo.
Algunos teóricos nombran al conjunto de estos elementos que no forman parte del texto principal de la nota como paratexto. La volanta y el resto de los elementos paratextuales buscan llamar la atención del lector y seducirlo para que luego continúe con la lectura del resto del contenido, ya más desarrollado.
La volanta es un elemento paratextual.
Ejemplo de volanta
Veamos un ejemplo:
Volanta: La obra tuvo un costo de dos millones de dólares
Título: El Museo Nacional reabrió sus puertas tras la remodelación
Bajada: El presidente participó del acto que tuvo lugar ayer por la tarde. Más de cien invitados especiales ya visitaron la renovada institución, que abrirá sus puertas al público en general el próximo martes.
Nombre de un restaurante
De la misma manera, no podemos pasar por alto el hecho de que La Volanta es también como se da en llamar un conocido restaurante en Argentina. En concreto, se encuentra situado en la ciudad de Villa Carlos Paz, que se ubica al noroeste de la provincia de Córdoba y que pertenece al valle de Punilla.
Es un local especializado, como así se da a conocer, en lo que es comida sudamericana y, más concretamente, en carnes asadas.
Merluza de volanta
Además de todo lo indicado, no podemos dejar de exponer que también se utiliza el término que nos ocupa en relación con la fauna, más exactamente con lo que son las especies acuáticas. Y es que existe un pescado que responde al nombre de merluza de volanta.
Se pesca mediante lo que son redes, se identifica porque cuenta con una gran calidad y, además, tienen la ventaja de que, frente a otras variedades del mismo pez, posee un precio más económico.
Tiene un color un poco más blanquecino que otras, debido a que pierde escamas en las redes, de ahí que se diferente, por tanto, de la merluza de pincho que dispone de un aspecto algo más negro y brillante. Sea como sea, hay que destacar que se puede utilizar para preparar una gran variedad de platos.
