Definición de acepción

Acepción, un término que deriva del latín acceptio, es un vocablo que identifica a los múltiples significados y usos que puede tener una determinada palabra de acuerdo al contexto en que aparezca. En otras épocas, esta misma noción solía utilizarse también como sinónimo de aceptación o de aprobación.

Acepción

De esta manera, podemos decir, por ejemplo, que la palabra abono posee dos grandes acepciones: por un lado, se refiere a la sustancia que permite mejorar la calidad de un suelo y proporcionar nutrientes a los cultivos, y por el otro, se entiende como un lote de entradas o billetes que se adquieren de modo conjunto y que conceden a un sujeto el derecho de hacer un uso periódico o limitado de algún servicio o instalación.

Otro término con distintas acepciones es batería. Esta palabra puede usarse para nombrar tanto el dispositivo que almacena energía mediante procedimientos electroquímicos como el instrumento de percusión que se utiliza en el campo musical, al conjunto de piezas militares dispuestas para operar en forma conjunta o al grupo de elementos que se aprovechan en la preparación de alimentos, por ejemplo.

Cálculo, que es una cuenta que se concreta a través de diversas operaciones matemáticas o aquellas formaciones anormales que pueden afectar a un individuo al crecer en su vejiga, en los riñones o en las glándulas salivales, y ensayo , que puede referirse a la representación de una obra teatral o musical antes de su exhibición en público, o bien al género literario que se enmarca dentro de la didáctica, son otras palabras que cuentan con más de una acepción.

Por último, hay que tener en cuenta que la acepción de personas es la acción que supone favorecer a unas personas más que a otras por algún motivo que no atiende al mérito ni a la razón.

Términos que se asemejan

Existen dos palabras que a veces se confunden y utilizan indistintamente, cuando en realidad podrían en algunos casos significar cosas absolutamente opuestas; tal es el caso de acepción y excepción.

La primera hace referencia a los diferentes sentidos que podría tener una palabra. La segunda, por otro lado, indica aquello que se encuentra excluido de algo; en el caso de las palabras, se refiere a aquellas que no se adhieren a la norma y que van por un camino diverso. Por ej: “Pese a que la mayoría de los sustantivos femeninos concluyen en a y los masculinos en o, existen muchas excepciones en esta regla ortográfica“.

Podríamos decir entonces que la diferencia entre ambas se encuentra en que acepción se encuentra más cerca de aceptación y normalidad y excepción, de exclusión y anormalidad; por tanto, es indispensable tener presente la inmensa diferencia que existe entre estos términos para evitar cometer errores al utilizar cada uno.

La importancia de conocer las acepciones de un término

Cuando hablamos, buscamos que quienes nos escuchen sean capaces de comprender lo que estamos diciendo; por tanto, nos preocupamos en escoger palabras que sepamos esa persona puede entender.

Tener en cuenta los modismos de un determinado lugar o grupo social es fundamental para ello, porque a una anciana de 80 años que vive de forma anticuada y tradicionalista no podemos hablarle como lo haríamos con un joven de 25 años. Es indispensable buscar palabras neutrales que permitan el acercamiento generacional.

Asimismo, saber qué acepción se conoce de una determinada palabra en la región donde hablamos puede ser fundamental para conseguir una buena comunicación, sobre todo si se tiene en cuenta que en países que comparten un mismo idioma, muchas veces los usos de las palabras difieren leve o rotundamente, dependiendo el caso.

Por ejemplo, en España no se puede decir “igual” para referirse a “pero”, pues en la mayoría de las regiones de este país dicha palabra es únicamente sinónimo de “quizás” o “tal vez” y demás variantes. Como éste, existen otros tantos ejemplos que servirían para comprender la importancia de las acepciones. Conocer los diversos sentidos de cada palabra en el lugar en el que nos encontramos, nos permite optar por un discurso más directo y eficaz, lo que da como resultado una comunicación fluida y clara.

  • Compartir  

Referencias

Autores: Julián Pérez Porto y Ana Gardey. Publicado: 2009. Actualizado: 2012.
Definicion.de: Definición de acepción (http://definicion.de/acepcion/)