Definición de delatar

El verbo delatar proviene del vocablo latino delātus. De acuerdo a la primera acepción recogida por la Real Academia Española (RAE) en su diccionario, delatar alude a informar voluntariamente un delito a una autoridad, señalando al responsable para que reciba un castigo.

Delatar

Por ejemplo: “No te preocupes, no te voy a delatar”, “El hombre tenía pensado delatar a su socio, pero fue asesinado antes de que pudiera llegar a la comisaría”, “Si alguna vez tienes la tonta idea de delatarme, recuerda que tengo muchos amigos y tú tienes familia…”.

Supongamos que un joven observa cómo su vecino rompe la puerta de un local comercial e ingresa para robar diversos elementos. Luego, huye y se refugia en su casa. Ante esta situación, el testigo decide acercarse a la comisaría para delatar al delincuente: es decir, brinda una declaración ante un agente policial donde detalla todo lo que vio.

Delatar también puede consistir en informar una falta a una autoridad o a un superior jerárquico. Un alumno puede delatar a un compañero ante la profesora, diciéndole que está copiando sus respuestas en un examen. Un empleado que le comunica a su jefe que otro trabajador suele quedarse dormido en horario laboral también está delatando a otra persona.

La idea de delatar incluso puede aludir a hacer público algo que resulta reprochable o que, por algún motivo, otra persona no quiere que se sepa. Un periodista, por citar un caso, puede delatar en su programa de TV a un famoso actor a quien vio en un restaurante cenando con su amante.

  • Compartir  

Referencias

Autor: Julián Pérez Porto. Publicado: 2017.
Definicion.de: Definición de delatar (http://definicion.de/delatar/)